Vertaling van "lorsque mme stewart était " (Frans → Engels) :

Lorsque Mme Stewart était ministre de l'Environnement, il n'y avait pas de projet de loi actif sur les espèces en péril devant la Chambre des communes.
When Christine Stewart was the Minister of Environment, there was no active species at risk bill before the House.

M. Paul Szabo: L'une des recommandations de Mme Stewart était qu'on intègre la déduction pour frais de garde d'enfants dans le supplément versé au titre de l'enfant.Pouvez-vous nous dire à combien se monte la déduction pour frais de garde d'enfants?
Mr. Paul Szabo: One of Ms. Stewart's recommendations was to roll the benefit of the child care expense deduction in with the supplement under the child.Can you tell us how much the benefit of the child care expense deduction is?

Plus tôt, lorsque Mme Morris était sous- ministre déléguée, elle était la présidente du comité et y était à ce titre.
Earlier on when Mrs. Morris was the associate deputy minister, she was the chair of that committee, and she was there as the chair.

Lorsque Mme Bourgon était greffière du Conseil privé, elle a constitué un comité de sous-ministres chargé de déterminer comment l'horizontalité était censée fonctionner.
When Madame Bourgon was Clerk of the Privy Council, she actually created a committee of deputy ministers to work on the question of how horizontality is supposed to function.

- (ES) Monsieur le Président, lorsque Mme Wallström a présenté au Parlement européen le livre blanc sur une politique de communication européenne, et que j’ai appris que j’allais avoir l’honneur d’être rapporteur pour le rapport sur ce livre blanc, un ami journaliste qui travaille ici au Parlement européen m’a dit que le mieux que j’avais à faire, c’était de rédiger un rapport très succinct d’un seul paragraphe, disant «Madame Wallström, le seul usage de ce livre blanc est celui d’emballage cadeau, parce qu’en dépit de ses bonnes intentions, il ne sert strictement à rien».
– (ES) Mr President, when Mrs Wallström presented the European Parliament with the White Paper on a European communication policy and I discovered that I was to have the honour of being rapporteur for the report on that White Paper, a journalist friend of mine, who works here in the European Parliament, told me that the best thing I could do was to produce a very short report containing just one paragraph saying ‘Mrs Wallström, the only use this White Paper has is as wrapping paper, because, although it expresses good intentions, it is useless’.

Il s’est adressé à l’Assemblée lorsque Mme Fontaine était présidente et a été l’un des négociateurs des accords d’Oslo.
He addressed the House when Mrs Fontaine was President, and was one of the negotiators of the Oslo Agreements.

Je me souviens lorsque Mme Cresson, ancien Premier ministre socialiste de la France, ici au Parlement, a refusé de reconnaître qu’elle avait dépensé une partie de l’argent dont elle était responsable de manière inadéquate.
I remember when Mrs Cresson, former Socialist Prime Minister of France, here in this Parliament, refused to accept that she had spent some of the money for which she was responsible badly.

Le comportement de notre ancienne présidente, Mme Fontaine, était particulièrement regrettable: tout d’abord en janvier 2001, lorsque j’ai demandé une déclaration condamnant la grâce de 15 officiers de police tortionnaires qui avaient déjà été condamnés en Espagne, la présidente a exigé que l’orateur se taise.
Particularly regrettable was the behaviour of our former President, Mrs Fontaine, firstly in January 2001, when I asked for a statement against the pardon of 15 police torturers who had already been sentenced in Spain.

Vos prédécesseurs n'avaient qu'à jeter un regard vers M. Martens du PPE et Mme Green du PSE ; lorsqu'ils pointaient le doigt vers le bas, la proposition était rejetée et lorsqu'ils pointaient le doigt vers le haut, elle était adoptée.
In the past, your predecessors could look at Mrs Martens from the Group of the European People’s Party and Mrs Green from the Group of the Party of European Socialists and, if these people looked down, the proposal was abandoned and, if they looked up, it was adopted.

Lorsque Jane Stewart était ministre, elle a consulté tout le monde.
When Jane Stewart was minister she consulted with everybody.