Vertaling van "mme stewart était " (Frans → Engels) :

Lorsque Mme Stewart était ministre de l'Environnement, il n'y avait pas de projet de loi actif sur les espèces en péril devant la Chambre des communes.
When Christine Stewart was the Minister of Environment, there was no active species at risk bill before the House.

M. Paul Szabo: L'une des recommandations de Mme Stewart était qu'on intègre la déduction pour frais de garde d'enfants dans le supplément versé au titre de l'enfant.Pouvez-vous nous dire à combien se monte la déduction pour frais de garde d'enfants?
Mr. Paul Szabo: One of Ms. Stewart's recommendations was to roll the benefit of the child care expense deduction in with the supplement under the child.Can you tell us how much the benefit of the child care expense deduction is?

Sur la base des données de Mme Stewart, le passif éventuel en cours était estimé en 2005 à un minimum de 6 milliards de dollars.
Using Ms. Stewart's numbers, the outstanding contingent liability in 2005 dollars is estimated to be a minimum of $6 billion.

Je me souviens notamment du problème à DRHC, de la nouvelle ministre, Mme Stewart, qui avait affirmé que tout cela s'était produit avant son arrivée de sorte qu'elle ne pouvait pas en assumer le blâme.
I think back to the HRDC problem where there was a new minister, Ms. Stewart, and she said, “Well, it all happened before I arrived; how can I take the blame?” Nobody ever did take the blame, so who was accountable?

Mme Stewart (Brant): Le secrétaire parlementaire soulève un bon argument en disant: «Si c'était vrai, ses membres appuieraient le projet de loi».
Mrs. Stewart (Brant): The parliamentary secretary makes a good point.