Vertaling van "lorsque jane stewart " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent savoir si le premier ministre était au courant du piètre bilan de son supporter en matière de création d'emplois lorsqu'il a exercé des pressions auprès du ministère du Développement des ressources humaines pour qu'il accorde la subvention. L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'essayer d'expliquer encore une fois les faits aux députés d'en face.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me try to explain again to the other side what actually transpired.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours inquiets lorsque des gens se retrouvent sans emploi.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we are concerned as always when employees find themselves without work.

Malgré tout cela, lorsque Joseph Gosnell, du Conseil tribal des Nisga'as, l'honorable Jane Stewart, alors ministre des Affaires indiennes, et le premier ministre Glen Clark ont annoncé l'Accord définitif nisga'a, les sondages ont démontré qu'une majorité de Britanno-Colombiens approuvaient l'accord.
Notwithstanding all this, when the Nisga'a Final Agreement was announced to the public by Dr. Joseph Gosnell of the Nisga'a Tribal Council, by Honourable Jane Stewart, the then Indian affairs minister, and by then premier Glen Clark, the polls showed a majority of British Columbians supported the agreement.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'un homme de guerre devient un général de la paix, il s'agit certainement d'un miracle.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, when a man of war becomes a general of peace, we have surely witnessed a miracle.

Lorsque Jane Stewart était ministre, elle a consulté tout le monde.
When Jane Stewart was minister she consulted with everybody.