Traduction de «mme bourgon était » (Français → Anglais) :

Mme Bourgon: J'ai toujours pensé qu'il était très important que les tâches des élus et des serviteurs de l'État soient exécutées par les membres de la race humaine.
Ms Bourgon: I have always felt that it was very important for people to enter into public service.

Je me souviens d'avoir lu avec beaucoup d'intérêt les documents produits à la demande de Mme Jocelyne Bourgon, qui était la greffière du Conseil privé, qui s'inquiétait de la capacité du Canada de maintenir la cohésion sociale.
I recall reading with a great deal of interest some material prepared at the request of Ms. Jocelyne Bourgon, the former Clerk of the Privy Council, who was concerned about Canada's ability to maintain social cohesion.

Lorsque Mme Bourgon était greffière du Conseil privé, elle a constitué un comité de sous-ministres chargé de déterminer comment l'horizontalité était censée fonctionner.
When Madame Bourgon was Clerk of the Privy Council, she actually created a committee of deputy ministers to work on the question of how horizontality is supposed to function.

Le 20 mars 1995, Mme Bourgon, qui était alors greffière du Conseil privé, a recommandé à M. Chrétien d’approuver le versement de 100 000 $ à deux agences de publicité dont les liens avec le Parti libéral étaient bien connus, pour la période allant jusqu’au référendum du Québec.
On March 20, 1995, Madame Bourgon, who was the Clerk of the Privy Council, recommended to Monsieur Chrétien that he approve the dispersement of $100,000 to two advertising agencies with well-known Liberal affiliation, for the period leading up to the Quebec referendum.