Vertaling van "lorsque le sénat reprendra ses travaux demain après-midi " (Frans → Engels) :

Je m'attends à ce que nous nous adressions de nouveau à la présidence à ce sujet lorsque la Chambre reprendra ses travaux lundi. Je demande maintenant le consentement unanime de la Chambre et de mes collègues pour déposer la lettre qui a été envoyée cet après-midi par le sénateur conservateur et qui constitue une attaque contre la députée de Terrebonne—Blainville.
I will now ask for the unanimous consent of the House and my colleagues to table the letter that was issued by their Conservative senator just this very afternoon in the attack on the member from Terrebonne—Blainville.

En ce qui concerne les questions soulevées par le sénateur Ringuette, je les renverrai à la présidence lorsque le Sénat reprendra ses activités après les travaux du Comité plénier.
With respect to the questions raised by Honourable Senator Ringuette, I will refer them to the speaker when the Senate resumes after this Committee of the Whole.

Je voudrais parler du rapport du Comité du Règlement demain, lorsque le Sénat reprendra ses travaux.
I would like to speak to the report of the Rules Committee tomorrow, when the Senate resumes its sitting.

J'espère que le sénateur Kirby sera en mesure de faire rapport sur les dispositions en question lorsque le Sénat reprendra ses travaux demain après-midi.
It is hoped that Senator Kirby will be able to give us a report as to those arrangements when the Senate resumes tomorrow afternoon.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, on m'a donné à entendre que, vu l'urgence et le volume des travaux qui nous attendent cette semaine, le Sénat pourrait siéger tard demain après-midi.
Senator Milne: Honourable senators, I have been given to understand that due to the pressing nature and long list of the business still before the Senate this week, the Senate may indeed sit late tomorrow afternoon.