Vertaling van "sénat reprendra ses travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des Travaux du Sénat
Senate Proceedings Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai proposé au sénateur Cools de séparer ses préoccupations de notre étude du projet de loi C-16 et de demander un renvoi spécial en février, quand le Sénat reprendra ses travaux.
I suggested to Senator Cools that she isolate those concerns from our study of Bill C-16 and seek a special reference in February when the Senate resumes.

K considérant que le 6 janvier 2011, le Président de la Cour suprême du Brésil a refusé la libération immédiate de Cesare Battisti, et a rouvert officiellement l'affaire qui sera examinée en février lorsque la Cour reprendra ses travaux,
K. whereas on 6 January 2011 the President of the Brazilian Supreme Court refused the immediate release of Cesare Battisti and officially reopened the case, which will be considered in February when the Court resumes work,

Lorsque le Sénat reprendra ses travaux, le projet de loi C-43 recevra la sanction royale et le Sénat recevra un message des Communes.
When the Senate resumes, Bill C-43 would receive Royal Assent and the house would receive any messages from the Commons that might be coming to this place.

Compte tenu du programme du comité, des travaux qu'il a entrepris et de la nature de la question posée sur l'autre point, est-ce réaliste de demander à ce comité ou à un autre de faire rapport au Sénat sur cette question en mai, étant donné que le Sénat reprendra ses travaux en février?
Given the present schedule of that committee, the work that it has undertaken to do, and the nature of the question asked on the other point, is it realistic to ask that or any committee to report back to the Senate on such a question in May, given that the Senate will resume sitting in February?

Maintenant que les élections législatives britanniques sont passées, la commissaire reprendra-t-elle les négociations avec le gouvernement britannique pour débattre de la manière de communiquer des informations concrètes au Royaume-Uni sur les travaux de l’Union européenne, en particulier sur le contenu de la Constitution?
Now that the British general election is out of the way, will the Commissioner hold new talks with the British Government to discuss how factual information can be distributed in the UK about the work of the European Union, and in particular about the contents of the Constitution?

- Le débat sur le rapport de M. Sánchez Presedo reprendra à 21 heures ce soir puisqu’à 15 heures, nous poursuivrons nos travaux par une déclaration du Conseil et de la Commission sur le Traité de non-prolifération et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Irlande.
– The debate on Mr Sánchez Presedo’s report will resume at 9 p.m. this evening, because at 3 p.m. we will be continuing our work with Council and Commission statements on the Non-proliferation Treaty and nuclear arms in North Korea and Iran.

Je vous remercie tous. Le Sénat reprendra ses travaux vers 15 h 25.
The Senate will resume its deliberations at approximately 3:25 p.m.

J'espère que le sénateur Kirby sera en mesure de faire rapport sur les dispositions en question lorsque le Sénat reprendra ses travaux demain après-midi.
It is hoped that Senator Kirby will be able to give us a report as to those arrangements when the Senate resumes tomorrow afternoon.

- Nous allons maintenant interrompre nos travaux. La séance reprendra à 15 heures.
– I shall now suspend the sitting, which will resume at 3 p.m.