Vertaling van "loi s-2 nous voulons bien évidemment porter notre regard au-delà " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du projet de loi S-2, nous voulons bien évidemment porter notre regard au-delà des mesures législatives et tenir également compte des politiques et des mesures concrètes que nous pouvons adopter pour mettre fin à la violence contre les femmes autochtones.
When it comes to Bill S-2, obviously we want to look comprehensively at all the instruments available and not just in law, but also in terms of policy measures and the steps that we need to take to get there to address and end violence against aboriginal women.

Monsieur le président, parce que nous voulons bien faire notre travail, je suis convaincu, au-delà de toute espèce de considération partisane, que nous ne pourrons pas étudier le projet de loi article par article avant d'avoir entendu le ministre.
Mr. Chairman, because we want to do our work properly, I am convinced that, beyond any partisan considerations, we will not be able to carry out the clause by clause study of the bill without first having heard the Minister.

Si nous voulons vraiment mettre fin à la privatisation de notre système de soins de santé, nous pourrions bien devoir modifier la Loi canadienne sur la santé, ou aller au-delà de la Loi canadienne sur la santé en quelque sorte.
If we actually want to stop the privatization of our health care system, then we may need to amend the Canada Health Act, or go beyond the Canada Health Act in some way.

Je crois que par sa nature, par son besoin de transporter des produits dans toute l'Amérique du Nord, notre industrie est bien placée pour témoigner des problèmes que nous voulons porter à votre attention aujourd'hui et de notre point de vue sur le projet de loi C-26.
I think the nature of our industry, moving product throughout North America, reflects the issues that we will bring forward to you today, and our perspective on Bill C-26.