Vertaling van "loi qui sera sûrement contesté " (Frans → Engels) :

Quand on pense à l'application des différentes parties de la loi, ce sera sûrement, pour la ministre responsable des langues officielles et pour son équipe, de nouvelles difficultés ou des défis supplémentaires?
When we think of the application of the different parts of the act, it will surely mean new difficulties or additional challenges for the Minister responsible for official languages and her team?

Mais non, le gouvernement continue et met en avant un projet de loi qui sera sûrement contesté jusqu'en Cour suprême.
But, no, the government continues to go ahead with a bill that will likely be disputed as far as the Supreme Court.

Nous devons remonter dans le passé afin de trouver à quoi était due notre réussite et de voir ce qui cloche aujourd'hui. Madame la Présidente, le député vient de faire un exposé passionné sur l’importance de l’immigration pour notre pays, de même que sur l’importance de ce projet de loi qui sera sûrement adopté.
Madam Speaker, the member gave an impassioned speech about the importance of immigration to our country and the importance of this bill which, I am sure, will pass.

Si on avait fait une consultation, je suis convaincu qu'on n'aurait pas présenté le projet de loi C-10 qui, de toute façon, sera sûrement contesté par le Québec et probablement d'autres provinces.
If they had done consultations, I know that they would not have introduced Bill C-10, which will surely be contested by Quebec and other provinces anyway.

D'ailleurs, si ce projet de loi est adopté, il sera sûrement contesté au moyen du mécanisme prévu dans l'ALENA.
Indeed, a NAFTA challenge is sure to be launched should this bill become law.