Traduction de «sera sûrement contesté » (Français → Anglais) :

Ces accords seront sûrement contestés devant l'un de ces tribunaux et il sera intéressant de voir le résultat.
At some point one of these is going to be challenged at one of these tribunals, and it will be interesting to see what happens.

Mais non, le gouvernement continue et met en avant un projet de loi qui sera sûrement contesté jusqu'en Cour suprême.
But, no, the government continues to go ahead with a bill that will likely be disputed as far as the Supreme Court.

Si on avait fait une consultation, je suis convaincu qu'on n'aurait pas présenté le projet de loi C-10 qui, de toute façon, sera sûrement contesté par le Québec et probablement d'autres provinces.
If they had done consultations, I know that they would not have introduced Bill C-10, which will surely be contested by Quebec and other provinces anyway.

D'ailleurs, si ce projet de loi est adopté, il sera sûrement contesté au moyen du mécanisme prévu dans l'ALENA.
Indeed, a NAFTA challenge is sure to be launched should this bill become law.