Vertaling van "loi est tellement vaste " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi est tellement vaste que nous allons nous contenter aujourd'hui de ne faire des observations que sur une de ses parties qui est applicable à tout l'ensemble; je veux parler de la partie 2, la participation du public.
The bill is so huge that we are only going to comment on one part of it today, but it's a part that applies to the whole bill, and that is part 2, public participation.

Le projet de loi est tellement vaste.
This bill is so huge.

Je constate dans cette politique—utilisée, d'après ce qu'on m'a dit, par le ministère de la Justice—à propos de la préparation de ces projets de loi.Ces projets de loi sont importants dans la mesure où nous comprenons tous que le gouvernement est tellement vaste qu'il y a toute sorte de détails dont il faut s'occuper parce qu'ils créent des obstacles.
I note in this policy—used, I'm told, by the Department of Justice—about how they put together these bills.These bills are important to the extent that we all understand that the government is so large that there are all sorts of details having to be dealt with because they create impediments.

Lorsque j'ai comparu devant le comité il y a peut-être trois ou quatre ans, l'une des choses que j'ai entendues, c'est que notre pays est tellement vaste, tellement diversifié, et que sa population est tellement dispersée, que nous ne connaissons pas nos compatriotes.
When I came before the committee maybe three or four years ago, one of the things we heard was that this country is so large, so diverse, and so diffuse in population that we don't know each other.

En outre, l’expérience de l’OSCE et du Conseil de l’Europe est tellement vaste dans de nombreux domaines que, si nous ajoutions le poids de l’Union européenne à l’expérience de l’OSCE dans la résolution des conflits interethniques, la sécurité humanitaire pourrait être considérablement renforcée au sein de l’Union européenne.
At the same time, the OSCE and the Council of Europe have such great experience in many fields that if we were to add, for example, the weight of the European Union to the OSCE’s experience in handling interethnic conflicts, humanitarian security could be strengthened powerfully in the European Union.

Pour autant, il ne faut pas que la Commission se voie offrir des pouvoirs tellement vastes que les États membres ne puissent plus choisir leurs propres projets et partenaires, par exemple.
However, this must not result in the Commission being given such far-reaching powers that the Member States can no longer select their own projects and partners, for example.

La logistique du transport de fret est un sujet tellement vaste qu'il n'est pas toujours facile de se limiter à l'essentiel.
Freight transport logistics is such a broad subject that it is not always easy to confine oneself to essentials.

Une des choses intéressantes à propos de ce projet de loi et de la loi existante est que la définition d'un produit contrôlé et celle d'un parasite sont tellement vastes qu'elles englobent à peu près toutes les substances et tous les parasites imaginables, et même les produits qui ne présentent aucun risque.
One of the interesting things about this act and the present one is that the definition of controlled product is so broad and the definition of pest is so broad that they catch just about every substance and every pest imaginable, even if there is actually no risk involved in relation to the product.

D'autres questions devraient être étudiées de manière productive, surtout avant un élargissement tellement vaste de l'Union à de si nombreux nouveaux pays.
There are other issues that should fruitfully be looked at, especially before such a large widening of the Union to so many new countries.