Traduction de «l’europe est tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

anguille d'Europe
European eel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réalisons la plupart de nos ventes en Europe, pas tellement au Canada et aux États-Unis.
Most of our sales are in Europe, not so much in Canada and the U.S. There are a few things I can share with you about the struggle I had. There really is this valley of death.

Le CESE réclame la fin de cette situation tragique et la création de la croissance et de l'emploi dont l'Europe a tellement besoin.
The EESC wants to reverse this tragic situation and create the growth and employment that Europe needs so much.

En outre, l’expérience de l’OSCE et du Conseil de l’Europe est tellement vaste dans de nombreux domaines que, si nous ajoutions le poids de l’Union européenne à l’expérience de l’OSCE dans la résolution des conflits interethniques, la sécurité humanitaire pourrait être considérablement renforcée au sein de l’Union européenne.
At the same time, the OSCE and the Council of Europe have such great experience in many fields that if we were to add, for example, the weight of the European Union to the OSCE’s experience in handling interethnic conflicts, humanitarian security could be strengthened powerfully in the European Union.

– Madame la Présidente du Conseil en exercice, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, l’accord trouvé avec le Conseil sur les comités d’entreprise prouve que l’Europe sociale, tellement nécessaire, se construit brique par brique.
– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, the agreement reached with the Council on Works Councils proves that the social Europe that we need so much is being built brick by brick.

L'Europe forteresse tellement décriée dans tous les médias en France et ailleurs n'existe pas.
Fortress Europe as decried by all the media in France and elsewhere does not exist.

Compte tenu du fait que notre économie, comme le découvre l'Europe, est tellement intégrée à celle des États-Unis et que nous devrions collaborer étroitement et non établir des mécanismes concurrentiels, le député croit-il que le choix de Montréal conviendrait mieux dans un contexte nord-américain pour l'établissement du prix du carbone et comme outil administratif devant nous permettre d'atteindre nos objectifs de Kyoto?
Given that our economy, as Europe is finding, is so integrated with that of the United States and given that we should be closely cooperating, not setting competitive mechanisms in place, does the member feel that the Montreal location would be better suited to working in the North American context as to setting a price for carbon and as to making it most effective as the administrative tool for meeting our Kyoto objectives?

Ainsi, les taux de fertilité dans toute l'Europe sont tellement faibles que les démographes prédisent que le nombre d'Européens va diminuer de façon dramatique au cours des cinq prochaines décennies, même avec l'immigration.
Fertility rates across Europe, for example, are so low that demographers predict that the number of Europeans will drop dramatically over the next five decades, even with immigration.

C’est la raison pour laquelle la question de l’avenir de l’Europe est tellement centrale dans ce programme, même si celle de l’histoire de l’Europe l’est tout autant.
That is why the issue of Europe’s future is so central to this programme – but equally so is that of Europe’s past.

Les institutions européennes ont toutefois matière à réflexion : cette Europe est tellement complexe qu’elle ne peut être une Europe des futilités, une Europe de la domination, mais que toutes les institutions doivent faire un pas l’une vers l’autre.
I would, though, like to point out to all the European institutions that our Europe is so complicated that it must not be a Europe of vanities or a Europe of dominance, but all the institutions must meet each other halfway.

Le problème de l'Europe n'est pas tellement le manque de capital-risque pour lancer de nouveaux projets d'affaires.
The problem in Europe is not so much a shortage of venture capital for new business projects.