Traduction de «loi envisagera sérieusement » (Français → Anglais) :

J'espère que la députée qui a présenté le projet de loi envisagera sérieusement, si son projet de loi va de l'avant, de le renvoyer au comité pour qu'il soit sensiblement amendé, afin que le gouvernement, s'il décide d'appuyer ce projet de loi, montre au moins qu'il est du côté de l'application de la loi et des droits de la personne.
I hope the member who tabled this bill will give serious consideration, if her bill proceeds, to sending it to committee to be measurably amended, so that at least the government, if it sides with this bill, will show that it is siding with due process of law and human rights.

J'ose croire que le gouvernement envisagera sérieusement d'apporter ces amendements à son projet de loi.
I hope the government would seriously consider putting these kinds of amendments into its bill.

J'espère que le comité directeur envisagera sérieusement de se déplacer, afin d'entendre les Canadiens exprimer leur point de vue au sujet du projet de loi, lequel frappe au cœur de leur droit démocratique le plus fondamental.
I hope the steering committee will seriously consider travelling to enable Canadians to express their views on this bill, which strikes at the heart of every Canadian's most fundamental democratic right.

Je tiens à ce que tout le monde soit au courant de cette disposition du projet de loi et j'espère que le Sénat envisagera sérieusement de l'amender.
I want everyone to be aware of that provision in the bill and that the Senate should give grave consideration to amending it.

J'espère que le comité envisagera sérieusement cette proposition et un amendement a été proposé à cet effet (1150) Monsieur le président et membres du comité, je conclurai simplement en répétant qu'il est impérieux que nous agissions maintenant pour abroger la disposition de temporisation contenue dans le projet de loi C-3.
I hope the committee will give this serious consideration, and there is a proposal of an amendment to that effect (1150) Mr. Chair, committee members, I will conclude my presentation today simply by restating that it is important that we act now to repeal the sunset clause in Bill C-3.