J'espère que le comité directeur envisagera sérieusement de se déplacer, afin d'entendre les Canadiens exprimer leur point de vue au sujet du projet de loi, lequel frappe au cœur de leur droit démocratique le plus fondamental.
I hope the steering committee will seriously consider travelling to enable Canadians to express their views on this bill, which strikes at the heart of every Canadian's most fundamental democratic right.
