Traduction de «loi c-53 qui nous sera probablement renvoyé » (Français → Anglais) :

Les modifications législatives envisagées ont été transmises au ministère de la Santé. Le ministre de la Santé en ayant été saisi, le projet de loi sera probablement renvoyé au Comité de la santé.
The changes in the legislation are over in the health department, in the health minister's hands, and in all likelihood a bill will end up at the health committee.

Le projet de loi concernant les Nishgas nous sera également renvoyé dans le cadre du processus législatif, non pas en tant que sujet d'étude.
The Nisga'a bill will come to us in the legislative process, not as a study.

Je crois que ce projet de loi sera probablement renvoyé à un comité.
I believe this bill is likely to make it to committee and I will do my job there to see what comes before the committee in terms of amendments and improvements.

Après le débat en deuxième lecture, le projet de loi sera probablement renvoyé au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Following debate on second reading, the bill will probably then go to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Il va de soi que nous voulons terminer l'étude de ce projet de loi, mais nous aurons également le projet de loi C-53, qui nous sera probablement renvoyé plus tard aujourd'hui.
We certainly want to complete this bill, but we also have Bill C-53, which we think will be referred to the committee later today.