Vertaling van "loi sera probablement " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi sera probablement amené en cour, justement parce qu'on est en train de mettre à risque le droit fondamental qu'est la citoyenneté.
This bill will probably be challenged in court because it threatens the fundamental right of citizenship.

Je crois que ce projet de loi sera probablement renvoyé à un comité.
I believe this bill is likely to make it to committee and I will do my job there to see what comes before the committee in terms of amendments and improvements.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, puisque ce projet de loi sera probablement étudié par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, je souligne que nous obtempérons rarement à des ordres.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, since this bill is quite likely to come to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I would point out that we rarely take marching orders from anyone.

La seconde lecture, qui devait avoir lieu à la mi-juin, sera probablement reportée en raison du nombre élevé de propositions de loi traitées.
The second reading, which should have taken place in the middle of June, may possibly be deferred because there are a lot of other bills to be debated.

10. En Roumanie, le débat traîne depuis 1998 sur une nouvelle loi-cadre pour l'audiovisuel: il semble peu probable à présent qu'elle sera adoptée avant la date-butoir de mars 2002.
10. In Romania, a protracted debate has be going on since 1998 on a new audiovisual framework law: it now seems unlikely that this will be adopted by the target date of March 2002.

Après le débat en deuxième lecture, le projet de loi sera probablement renvoyé au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Following debate on second reading, the bill will probably then go to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Ce jugement de la Cour d'appel de l'Ontario permet de penser que le projet de loi sera probablement contesté du point de vue de sa constitutionnalité, ce qui coûtera du temps et de l'argent, et qu'il sera probablement invalidé à ce titre.
The decision of the Ontario Court of Appeal would suggest that the bill would not only be likely to face the time and costs of a constitutional challenge, it would also be likely to fail.