Vertaling van "nishgas nous sera " (Frans → Engels) :

Le projet de loi concernant les Nishgas nous sera également renvoyé dans le cadre du processus législatif, non pas en tant que sujet d'étude.
The Nisga'a bill will come to us in the legislative process, not as a study.

L'entente avec les Nishgas sera la première de nature globale et créera certainement un précédent que nous verrons de plus en plus se répéter.
The Nisga'a one will be the first one of a comprehensive nature, and will certainly set a precedent for what we will see more and more of.

Pouvez-vous nous confirmer que le coût de la mise en oeuvre du traité relatif aux Nishgas sera au moins de 30 millions de dollars?
Can you confirm that the cost for implementation on the Nisga'a treaty is a minimum of $30 million?

Nous ne savons pas comment ce système sera administré, qui prendra les décisions, qui prendra note du transfert d'espèces fauniques vers l'extérieur du territoire nishga ni comment on pourra fournir aux autres parties des documents concernant ces opérations, surtout en ce qui concerne les articles qui ne relèveront plus de la compétence nishga.
We do not know how it will be administered, who will make the decisions, who will record the transfer of wildlife off Nisga'a lands, and how a paper trail will be provided to other parties, especially for items that leave Nisga'a jurisdiction.

Nous avons signé un protocole d'entente stipulant que nous allons travailler de concert, mais les Nishgas sont peu disposés à participer à ce processus qui, d'après nous, sera une des mesures correctives.
We have signed an MOU that we work together, but the Nisga'a are reluctant to come to that process, which will be, from our perspective, one of the remedies.