Vertaling van "loi c-295 améliorerait notre " (Frans → Engels) :

Les réformes proposées visent à décourager et à punir les actes de terrorisme nucléaire. Pour ce faire, le projet de loi S-9 améliorerait notre approche actuelle en matière de lutte contre le terrorisme, car elle permettrait d'engager des poursuites contre ceux qui souhaitent commettre des actes de terrorisme nucléaire.
These proposed reforms are designed to deter and punish acts of nuclear terrorism and, as such, Bill S-9 would improve our existing approach to counterterrorism by holding to account those who aspire to commit acts of nuclear terrorism.

Ce serait fantastique qu'il le suive lui aussi. Le projet de loi C-40 améliorerait aussi notre avantage fiscal.
Bill C-40 would also improve our tax advantage.

Je ne vois pas comment l'opposition ou quiconque pourrait s'opposer à un projet de loi dont est actuellement saisie la Chambre des communes de ce merveilleux pays, un projet de loi qui améliorerait notre sécurité et qui nous donnerait confiance.
I do not understand how the opposition or anyone could oppose a piece of legislation, a bill that is before the House of Commons of this great nation, that would give us security and confidence.

Le projet de loi C-295 améliorerait notre processus de prise de décisions et, à ce titre, je ne saurais trop le recommander.
Bill C-295 would enhance our decision making process and I heartily commend it.

Je ne crois pas que le projet de loi C-295 améliorerait les choses pour un commandant qui se trouverait dans une position similaire à celle du major-général Dallaire.
I do not think Bill C-295 would improve the situation for a commander who found himself in a position similar to that of Major-General Dallaire.