Traduction de «améliorerait aussi notre » (Français → Anglais) :

Nous pourrions aussi examiner quelles seraient les conséquences négatives si le Canada ne signait pas la Convention interaméricaine des droits de l'homme. Il doit y avoir des répercussions sur le plan économique et de la politique étrangère — non pas que nous soyons des spécialistes de ces domaines, mais nous pourrions tenter de déterminer si le fait de signer ou non améliorerait notre situation en Amérique latine, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
We should also look at the downside of Canada not signing this Inter-American Convention on Human Rights.There must be economic and foreign policyimplications — not that we should be the experts in those areas, but we should touch on whether signing into the court would help our position in Latin America, Central America and South America.

Ce serait fantastique qu'il le suive lui aussi. Le projet de loi C-40 améliorerait aussi notre avantage fiscal.
Bill C-40 would also improve our tax advantage.

Je crois que cela améliorerait aussi notre crédibilité auprès de la commission des droits de l’homme des Nations unies.
I think that this will benefit our credibility in the UN Human Rights Committee.

Elle améliorerait aussi la façon dont notre pays est dirigé.
It would also improve the way the country is run.

Qui contesterait une mesure aussi progressiste qui améliorerait notre système démocratique? M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, comme je le disais plus tôt, il était important de tenir ce débat, car il permet d'informer les Canadiens.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier I do believe that this is an important debate to have because it is part of the process of informing Canadians.

Tout semble montrer que les stocks sont les mêmes. La culture de la panope améliorerait la compétitivité de notre industrie et aiderait aussi à accroître et à diversifier le marché.
Farming geoducks will improve the competitiveness of our industry and it will also help to increase and diversify the market supply of geoducks.