Traduction de «loi auquel nous travaillons fort depuis maintenant » (Français → Anglais) :

C'est néanmoins l'une des questions. L'autre question est le projet de loi C-13, projet de loi auquel nous travaillons fort depuis maintenant trois ans et, dans le cas du comité, c'est en fait depuis le début des dernières élections.
The other issue is Bill C-13, which is a piece of legislation we have been working hard on for three years now, actually, in this committee, from the beginning of the last election.

M. Akhavan : Il s'agit d'un projet auquel nous travaillons depuis maintenant bien des années.
Mr. Akhavan: This is a project we have been working on for quite a few years.

Par ailleurs, je précise à titre indicatif, monsieur Epp, que je respecte tous les membres du comité—ce que vous savez fort bien puisque nous travaillons ensemble depuis plusieurs années. Le point à l'ordre du jour d'aujourd'hui est le projet de loi que vous avez devant vous.
For your information, Mr. Epp, I do respect all the members of this committee, and you know that, as I've worked with you for a number of years.The order of business is this bill today.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-42, auquel nous travaillons depuis longtemps afin de s'occuper de ce que des députés d'en face ont qualifié à raison de plus grande menace à la santé publique au pays.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to speak today to Bill C-42, a bill that we have been working on for a long time to try to address what members from across the way have said is the single greatest threat to public health in this country. They are quite correct.

Un élément clé auquel nous travaillons depuis quatre ans est la rédaction de lois sur l'éducation des Premières nations.
A key component we have been working on for the last four years has been the development of First Nations education laws.