Vertaling van "logement est une priorité particulièrement importante " (Frans → Engels) :

Le logement est une priorité particulièrement importante pour les Inuits.
Housing is a particular priority for Inuit.

La question des gains non déclarés était de loin la première chose que dénonçaient tous mes électeurs et c'était une priorité particulièrement importante pour les travailleurs de quarts de l'aciérie Trenton Works Ltd., à Trenton, en Nouvelle-Écosse.
The issue of undeclared earnings was by far the number one complaint throughout the riding and was given particular priority by those who engaged in shift work at the Trenton Works Ltd. steel plant in Trenton, Nova Scotia.

Troisièmement, je voudrais demander à la Commission d’analyser attentivement la stratégie Europe 2020 et plus spécifiquement ses initiatives phares, afin de recenser les priorités particulièrement importantes pour les territoires présentant des spécificités au point de vue du développement.
Thirdly, I would like to ask the Commission to look carefully into EU 2020, and especially its flagship initiatives, to identify priorities of particular importance for these territories with specific developmental features.

À mon sens, il y a des priorités particulièrement importantes qui nécessitent forcément une intervention des provinces.
In my view, the following priorities are particularly important and necessarily involve some provincial contrivance.

Les priorités particulièrement importantes, la Russie et l’énergie, sont des domaines dans lesquels la Finlande a de grandes compétences.
The especially important priorities, Russia and energy, are areas where Finland has much expertise.

La deuxième priorité, une priorité particulièrement importante pour les nouveaux États membres, concerne la cohésion économique et sociale de l’Union européenne, quelque chose qui découle du principe de solidarité, de plus en plus nécessaire.
The second priority, and one which is particularly important for the new Member States, is the European Union’s social and economic cohesion, something that flows from the ever-necessary principle of solidarity.

L’élargissement vers l’Est a rendu l’élaboration d’une stratégie européenne pour le développement durable de ce type de logements particulièrement importante. Alors que dans les pays d’Europe occidentale, l’avenir des cités réside principalement dans la performance de fonctions sociales, la principale tâche dans les états de l’Europe de l’Est est de réparer et moderniser les immeubles préfabriqués existants afin de rendre les appartements qu’ils contiennent propres à la location. En même temps, le changement structurel du secteur du logement, qui doit passer d’un système où des institutions contrôlées par l’état se chargeaient de l’attribution des logements à l’introduction d’entreprises civiles et du secteur privé sur le marché, ne fait que commencer.
The eastward enlargement of the EU gave particular importance to a European strategy for the sustainable development of this type of housing; whilst, in western European countries, the future of large-scale estates lies mainly in the performance of social functions, the main task in eastern European states is the repair and modernisation of the stock of prefabricated buildings in order to make the flats in them fit to be rented out, while, at the same time, the structural change of the housing sector from state-regulated institutions allocating accommodation to private-sector or community-based enterprises operating on the market is only just beginning.

C'est une priorité particulièrement importante, car nous prévoyons qu'il y aura un équilibre entre hommes et femmes au sein du nouveau Parlement européen, après les élections de 2004.
This is a particularly worthwhile priority, because we predict that there will be an even balance of men and women in the new European Parliament following the 2004 elections.

Les activités aéronautiques et aérospatiales constituent une priorité particulièrement importante pour Toulouse.
One priority especially important for Toulouse is the aeronautics and aerospace activities.

Vous avez tous vos priorités particulières, mais en tant que contribuables, quel conseil donneriez-vous aux parlementaires que nous sommes et que suggéreriez-vous au gouvernement pour qu'il maintienne un budget équilibré, qu'il satisfasse à l'obligation d'engager de nouvelles dépenses en matière de sécurité, ce qui, nous sommes certainement tous d'accord là-dessus, est un nouvel impératif depuis le 11 septembre, tout en satisfaisant à toutes les demandes, aussi nombreuses que diverses, d'aide financière supplémentaire pour le logement social et la formation de nouvelles dépenses fiscales et dépenses d'infrastructure?
You all have your own particular priorities, but as taxpayers, how would you advise us as parliamentarians and how would you advise the government to maintain a balanced budget, accommodate the imperative of renewed security spending, which I think we all agree is a new imperative post-September 11, and also accommodate all of the various requests for additional funding for social housing and training and new tax expenditures and infrastructure?