Traduction de «locaux ou régionaux serait très » (Français → Anglais) :

Votre ministère serait-il ouvert à l'idée de prévoir des situations spéciales où la présence de ports locaux et régionaux serait justifiée parce qu'ils sont au coeur de l'activité économique?
Would your ministry be open to looking at special circumstances where a significant amount of economic activity occurs in certain regions of the country and where there is a proven need or justification as to why these ports exist in terms of local and regional ports?

Nous ne savons pas s'il y a une possibilité de trouver un créneau, mais nous sommes d'avis que la reproduction de ces dispositions et d'autres accords bilatéraux ou régionaux serait très préjudiciable à l'industrie canadienne de la betterave à sucre.
We don't know if there's a niche that can be filled, but we think that replicating those provisions and other regional or bilateral agreements would be very detrimental to the Canadian sugar beet industry.

Il serait également légitime que le Comité des régions, en tant que porte-parole des pouvoirs locaux et régionaux, puisse participer à la plate-forme pour la société civile et à la plate-forme pour le secteur privé et les employeurs, que la stratégie préconise de créer.
would like to participate, as the representative of local and regional authorities, in the civil society platform and private sector and employers' platform, which are envisaged by the strategy;

Il serait opportun que les pouvoirs locaux et régionaux ou les associations représentatives de leurs intérêts au niveau national (ou régional) participent activement aux consultations menées en vue de la constitution officielle de ces unités, notamment afin d'établir des circuits de communication entre l'échelon local, régional et national.
It would be useful for LRAs or their representative associations at the national (or regional) level to be actively involved in the consultations leading up to the formal establishment of such outfits, not least so as to develop contacts between local, regional and national levels;

La Présidente du CdR Mercedes Bresso prend acte de cette volonté : "Nous espérions toutefois que la dimension sociale de notre économie de marché serait plus nettement affirmée et qu'un écho serait donné à nos inquiétudes sur les conséquences désastreuses pour nos budgets locaux et régionaux de la menace de sanctions, en cas de non respect du Pacte de stabilité par les gouvernements nationaux.
CoR president Mercedes Bresso took note of this intention, stating that "we nevertheless hoped that the social dimension of our market economy would be more clearly affirmed and that there would be follow-up to our concerns regarding the disastrous consequences that threatened penalties against national governments in breach of the Stability Pact would have for local and regional budgets.

Par ailleurs, les projets financés recouvrent une grande variété de thèmes et visent des publics très différents, en mettant l'accent sur des problèmes locaux ou régionaux, ce qui amenuise leur valeur ajoutée à l'échelle de l'UE.
Also, projects financed cover a wide range of themes and target very diverse audiences focusing on local or regional problems limiting their EU added value.

Les PME sont très différentes par nature: certaines recherchent une croissance rapide et des marchés plus vastes, d’autres ne sont actives que sur les marchés locaux ou régionaux.
SMEs are very different in nature: some seek rapid growth and bigger markets; others are only active in local or regional markets.

FAUX: Les journaux ou programmes radio locaux peuvent être lus ou écoutés dans d'autres pays, en particulier dans les régions frontalières. Il serait très malaisé d'opérer une distinction entre les médias locaux et ceux de portée nationale et une telle démarche risquerait d'entraîner des distorsions avec les médias touchant un public très large.
FALSE: Local newspapers or local radio programmes can be read or listened to in other countries particularly in border areas.Drawing a line between local media and national media would be very difficult and would risk creating distortions with media with wider coverage.

Le meilleur moyen de communication serait l'internet: les profils des zones de baignade, les cartes, les activités de surveillance de la qualité des eaux, les programmes d'action peuvent être facilement présentés sur des sites locaux, régionaux ou même nationaux.
The best medium would be the internet; bathing zone profiles, maps, water quality monitoring, action programmes can easily be put on local, regional or even national sites.

Le rapporteur Jordi Pujol a, par ailleurs, suggéré qu'à l'avenir les membres du Comité des régions soient dans leur totalité des élus de pouvoirs locaux ou régionaux dont la représentativité serait prise en compte de façon distincte dans l'organisation future du Comité.
Mr. Pujol also suggested that in the future the members of the Committee of the Regions be drawn entirely from the ranks of elected local and regional authorities whose different mandates will be taken into account in the future organisation of the Committee.