Vertaling van "des problèmes locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Favoriser des solutions locales à des problèmes locaux
Supporting Local Solutions to Local Challenges

problèmes locaux
community problems

Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen
Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions

secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport (Transport in London, Local Transport and Road Safety)

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes nationaux d'action pour l'environnement réalisés en Slovaquie et en Roumanie, par exemple, traduisent une bonne connaissance des problèmes locaux mais il a été plus difficile de trouver les fonds nécessaires aux projets d'investissement.
The impact of the National Environmental Action Plans carried out in both Slovakia and Romania, for example, has meant a good level of awareness of local environmental problems; but finding finance for the investment projects has proved more difficult.

Nombre d'entre eux étaient destinés à répondre à des problèmes locaux urgents, comme la décontamination de "points chauds" toxiques.
Many of these were initiated in response to urgent local problems, such as the clean-up of toxic 'hot spots'.

Le programme se fonde sur un sentiment développé d'appartenance au quartier, en promouvant le forum des citoyens, en permettant aux habitants de traiter les problèmes locaux de manière autonome et en promouvant leur insertion sociale et politique dans une collectivité plus large.
The programme is building on a strong local sense of community by promoting a citizen's forum, enabling locals to deal with local problems on a self-help basis, as well as promoting their social and political inclusion in the wider community.

Dans la ligne de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, les Fonds structurels et d'investissement européens devraient permettre d'aborder les problèmes locaux selon une approche plus intégrée et plus inclusive.
In line with the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the European Structural and Investment Funds should provide a more integrated and inclusive approach to tackling local problems.

30. reconnaît le succès rencontré par le programme Leader, outil majeur de la politique de développement rural, et estime que, grâce aux stratégies de développement local menées par les acteurs locaux, ce mécanisme pourra contribuer à résoudre des problèmes locaux et régionaux; soutient également le recours, dans le cadre du développement urbain, aux stratégies de développement local menées par les acteurs locaux;
30. Recognises the past success of the Leader programme as an important tool for the delivery of rural development policy and believes that through CLLD this delivery mechanism can be instrumental in responding to local and regional challenges; supports also the use of CLLD for urban development;

30. reconnaît le succès rencontré par le programme LEADER, outil majeur de la politique de développement rural, et estime que, grâce aux stratégies de développement local menées par les acteurs locaux, ce mécanisme pourra contribuer à résoudre des problèmes locaux et régionaux; soutient également le recours, dans le cadre du développement urbain, aux stratégies de développement local menées par les acteurs locaux;
30. Recognises the past success of the LEADER programme as an important tool for the delivery of rural development policy and believes that through CLLD this delivery mechanism can be instrumental in responding to local and regional challenges; supports also the use of CLLD for urban development;

Par ailleurs, les projets financés recouvrent une grande variété de thèmes et visent des publics très différents, en mettant l'accent sur des problèmes locaux ou régionaux, ce qui amenuise leur valeur ajoutée à l'échelle de l'UE.
Also, projects financed cover a wide range of themes and target very diverse audiences focusing on local or regional problems limiting their EU added value.

Il ne doit être permis de faire face à des problèmes locaux que dans le cas où ces problèmes sont ponctuels et peuvent avoir de graves conséquences économiques et sociales.
Measures to tackle local problems must be allowed only where these problems are extraordinary and may have serious economic and social consequences.

O. considérant que les marchés du travail locaux revêtent une importance particulière pour le développement des marchés de l"emploi dans les pays candidats où les problèmes locaux et régionaux en matière d"emploi se sont aggravés au cours de la période transitoire,
O. whereas local labour markets are of particular importance for developing the labour markets in the candidate countries, where local and regional employment problems have become alarming during the transition period,

O. considérant que les marchés du travail locaux revêtent une importance particulière pour le développement des marchés de l’emploi dans les pays candidats où les problèmes locaux et régionaux en matière d’emploi se sont aggravés au cours de la période transitoire,
O whereas local labour markets are of particular importance for developing the labour markets in the applicant countries, where local and regional employment problems have become alarming during the transition period;