Vertaling van "régionaux serait très " (Frans → Engels) :

Nous ne savons pas s'il y a une possibilité de trouver un créneau, mais nous sommes d'avis que la reproduction de ces dispositions et d'autres accords bilatéraux ou régionaux serait très préjudiciable à l'industrie canadienne de la betterave à sucre.
We don't know if there's a niche that can be filled, but we think that replicating those provisions and other regional or bilateral agreements would be very detrimental to the Canadian sugar beet industry.

17. estime, en particulier, qu'une plus grande implication des médias locaux ou régionaux serait très bénéfique pour le projet européen; invite, par conséquent, l'administration à présenter un plan d'action pour la communication qui soit dirigé vers les médias locaux ou régionaux et à explorer de nouveaux outils, notamment en préparation du prochain scrutin européen, de sorte que les députés puissent communiquer auprès des médias locaux; rappelle qu'un budget spécial a été affecté à une campagne de sensibilisation du public l'année ayant précédé la dernière élection européenne;
17. Believes, in particular, that greater involvement of the local and regional media would be highly profitable for the European project; invites therefore the administration to provide an action plan for communication oriented to the local and regional media and to explore new tools, in particular in order to prepare the next European elections, which will allow Members to communicate to local media; recalls that a special budget was allocated for a public awareness campaign in the year preceding the previous European electoral year;

17. estime, en particulier, qu'une plus grande implication des médias locaux ou régionaux serait très bénéfique pour le projet européen; invite, par conséquent, l'Administration à présenter un plan d'action pour la communication qui soit dirigé vers les médias locaux ou régionaux et à explorer de nouveaux outils, notamment en préparation du prochain scrutin européen, de sorte que les députés puissent communiquer auprès des médias locaux; rappelle qu'un budget spécial a été affecté à une campagne d'information durant l'année ayant précédé l'année de la précédente élection européenne;
17. Believes, in particular, that greater involvement of the local and regional media would be highly profitable for the European project; invites therefore the administration to provide an action plan for communication oriented to the local and regional media and to explore new tools, in particular in order to prepare the next European elections, which will allow Members to communicate to local media; recalls that a special budget was allocated for a public awareness campaign in the year preceding the previous European electoral year;

Je trouve aussi qu’une union douanière entre les pays d’Afrique de l’Ouest pourrait être très bénéfique pour la Côte d’Ivoire, qui est le pays moteur de la région en termes économiques et commerciaux. Par ailleurs, compte tenu du fait que le commerce régional ne représente qu’une partie réduite du commerce total de la Côte d’Ivoire, il serait souhaitable de renforcer les liens commerciaux régionaux afin de favoriser une croissance soutenue et durable à long terme.
I agree that a customs union among the countries of western Africa could be of great benefit to Côte d’Ivoire, which is the economic and trading leader of that area: moreover, in light of the fact that intraregional trade represents only a small part of Côte d’Ivoire’s total trade, it would be desirable to increase regional trading links in order to develop sustained and sustainable growth in the long term.

L'examen préliminaire de la Commission montre que ce rapprochement pose de sérieux problèmes de concurrence sur les marchés des trains régionaux et des véhicules ferroviaires légers, notamment des tramways, pour lesquels la part de marché cumulée serait très importante, en particulier en Allemagne, en Autriche, en France et en Suède.
The Commission's preliminary review shows that the merger raises serious competition concerns in the markets for regional trains and light rail vehicles, in particular trams, where the combined market share would be very high especially in Germany, Austria, France and Sweden.

Estimez-vous qu'il serait approprié pour des assemblées, des parlements et des gouvernements régionaux d'être représentés à cette Convention très importante qui décidera de la forme future de l'Europe dont l'Écosse, ainsi que vos régions en Espagne, font partie intégrante ?
Do you feel that it would be appropriate for regional assemblies, parliaments and governments to be represented at this very important Convention that is going to decide the future shape of the Europe, of which Scotland and your regions in Spain are very much a part?

Nous avons des spécialistes régionaux que nous embauchons de concert avec les écoles pour fournir les services qu'il serait très difficile d'offrir séparément dans chaque école.
We have regional specialists whom we, along with the schools, hire to provide those kinds of services that would be very difficult for individual schools to handle.

Enfin, ne serait-ce que pour éviter que le ministre Baird ne se serve de ce problème comme d'une excuse — le problème étant que, si cela s'avérait, certains régimes d'échange des émissions de gaz à effet de serre engendreraient des excédents régionaux nets qui désavantageraient certaines provinces, comme l'Alberta —, il s'avère que, d'après une étude publiée par l'Institut C.D. Howe, ce même institut de droite qui n'en a que pour le marché et que le madame le leader doit très certainement tenir en haute estime, ces régimes ne doivent pas nécessairement comporter de transferts régionaux nets.
Finally, just so Minister Baird does not use this problem as an excuse — the problem being that certain greenhouse gas trading regimes would cause net regional outflows that would disadvantage a province like Alberta, if it were true — the C.D. Howe Institute, the market-driven, right-wing economic institute that the leader probably admires, has just done a study that indicates that this kind of trading regime can be done without net regional transfers.

Le premier serait de réactiver la distinction entre les personnes qui deviennent membres de la population active et celles qui le redeviennent; le second serait d'abaisser le nombre d'heures exigées des personnes qui deviennent membres de la population active de 910 à 840 heures et le troisième serait d'abaisser de 70 heures dans tous les cas les taux régionaux de chômage nécessaires pour être admissible à l'AE. Très simple.
One, it would reinstate the distinction between new entrants and re-entrants; second, it would drop the hours required for new entrants from 910 to 840 hours; and third, it would drop by 70 hours across the board the regional rates of unemployment required to qualify for EI. Very simple.