Traduction de «locaux et régionaux font souvent » (Français → Anglais) :

Les niveaux locaux et régionaux revêtent souvent une grande importance dans des domaines tels que la formation, les services de l'emploi ou les politiques du marché du travail favorisant l'intégration.
The regional and local levels are often particularly important in matters such as training, employment services or in relation to inclusive labour market policies.

Ils font partie des réseaux de coopération locaux ou régionaux d'officiers de liaison «Immigration» et d'experts en sécurité de l'Union et des États membres, y compris le réseau créé en vertu du règlement (CE) no 377/2004 du Conseil .
They shall form part of the local or regional cooperation networks of immigration liaison officers and security experts of the Union and of the Member States, including the network set up pursuant to Council Regulation (EC) No 377/2004 .

Ils font partie des réseaux de coopération locaux ou régionaux d'officiers de liaison «Immigration» et d'experts en sécurité de l'Union et des États membres, notamment le réseau créé conformément au règlement (CE) n° 377/2004 du Conseil
They shall form part of the local or regional cooperation networks of immigration liaison officers and security experts of the Union and of the Member States, including the network set up pursuant to Council Regulation (EC) No 377/2004.

Dans votre mémoire, vous nous dites que votre conseil représente les aéroports locaux, régionaux et nationaux, et je pense que nous devrions, monsieur le président, solliciter l'opinion de nos témoins en leur demandant comment ils voient la situation des aéroports locaux et régionaux qui ne font pas partie de ce système national qui en comporte 26.
In your submission you say your council represents local, regional, and national airports, and I think, Mr. Chair, we should look for a few comments from our witnesses here in terms of how they perceive the local and regional airports that are outside this 26-airport system.

Cette proximité, cette sensibilité, cette connaissance intime des enjeux locaux et régionaux font toute la différence en matière de développement régional.
This proximity, this sensitivity, this intimate knowledge of local and regional issues, makes a real difference when it comes to regional development.

Nous sommes trop souvent perçus par les gouvernements locaux et régionaux comme étant un trou noir au beau milieu de leur régime de frontières municipales.
Too often we're seen by local and regional governments as a black hole within their municipal boundary system.

Souvent, les gens s'intéressent aux dossiers locaux et régionaux d'organismes tels que VIA Rail, Postes Canada ou la Banque de développement du Canada et voudraient bien savoir pourquoi M. Untel a reçu telle somme d'argent ou ce qui s'est passé.
People are often interested in local and regional matters, such as VIA Rail, Canada Post or the Business Development Bank of Canada and would like to know why so-and-so got money or what happened.

Nous entendons beaucoup dire que les annonceurs locaux et régionaux se font exclure des marchés locaux en raison de la nouvelle dynamique de la propriété.
We have certainly heard over and over again that local and regional advertisers are being shut out from local markets due to the new dynamics around ownership.

Plusieurs milliers de business angels sont organisés en réseaux de ce type, souvent rattachés par des liens étroits avec des fonds de capital-risque locaux ou régionaux, qui peuvent ensuite accompagner les jeunes pousses prometteuses par des apports de fonds ultérieurs.
Several thousand Business Angels are organised in such networks, and there are often close links to local or regional venture capital funds which could then take promising start-up companies further upstream by providing subsequent rounds of financing.

Les gouvernements nationaux sont cependant souvent perçus comme n'associant pas assez les acteurs régionaux et locaux à la préparation de leurs prises de position sur les politiques communautaires.
But national governments are often perceived as not adequately involving regional and local actors in preparing their positions on EU policies.