Vertaling van "niveaux locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

niveaux
Levels

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est-à-dire que la clause fédérale a pour objet, normalement, dans un traité, d'imposer une limite quant à la portée des obligations sur les niveaux de gouvernements inférieurs, entre guillemets, c'est-à-dire les niveaux provinciaux et les niveaux locaux.
That means that normally speaking, the purpose of the federal clause in a treaty is to impose a limit regarding the extent of these obligations on the so-called lower levels of government: the provinces and local levels of government.

149. considère que la stratégie d'après-crise sera plus efficace si les régions et les villes sont associées à sa mise en œuvre; estime que la gouvernance à plusieurs niveaux offre une marge de manœuvre politique étendue, permettant d'encourager la relance économique au sein de l'Union européenne de façon plus efficace, étant donné que les niveaux locaux et régionaux de la gouvernance européenne ont la capacité d'adapter les objectifs stratégiques généraux européens à leurs spécificités territoriales et sont capables d'exploiter les outils politiques dont ils disposent ainsi que l'enthousiasme de tous leurs partenaires - entreprises, universités et société civile;
149. Considers that the post-crisis strategy will be more effective if regions and cities are involved in its implementation; multilevel governance offers broader policy space, allowing more effective promotion of economic recovery in the EU, as regional and local levels of European governance have the capacity to translate European general strategic goals into their own territorial specificities and are capable of harnessing the policy tools they have at their disposal and the enthusiasm of all partners – business, academia and civil society;

150. considère que la stratégie d'après-crise sera plus efficace si les régions et les villes sont associées à sa mise en œuvre; estime que la gouvernance à plusieurs niveaux offre une marge de manœuvre politique étendue, permettant d'encourager la relance économique au sein de l'Union européenne de façon plus efficace, étant donné que les niveaux locaux et régionaux de la gouvernance européenne ont la capacité d'adapter les objectifs stratégiques généraux européens à leurs spécificités territoriales et sont capables d'exploiter les outils politiques dont ils disposent ainsi que l'enthousiasme de tous leurs partenaires - entreprises, universités et société civile;
150. Considers that the post-crisis strategy will be more effective if regions and cities are involved in its implementation; multilevel governance offers broader policy space, allowing more effective promotion of economic recovery in the EU, as regional and local levels of European governance have the capacity to translate European general strategic goals into their own territorial specificities and are capable of harnessing the policy tools they have at their disposal and the enthusiasm of all partners – business, academia and civil society;

20. considère que la participation des niveaux locaux et régionaux doit être envisagée lors de la conception des fonds de cohésion et des fonds structurels et que, de la même manière, ces niveaux doivent être particulièrement pris en compte dans les programmes de soutien de l'Union européenne, en particulier lors de l'intégration du programme "Énergie intelligente pour l'Europe" dans le programme-cadre "Compétitivité et Innovation" (PCI);
20. Considers that local and regional level involvement should be considered when the cohesion and structural funds are configured and that, by the same token, particular account should be taken of local and regional level participation in the EU's support programmes, particularly when the 'Intelligent Energy - Europe' programme is incorporated in the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP);

23. considère que la participation des niveaux locaux et régionaux doit être envisagée lors de la conception des fonds de cohésion et des fonds structurels et que, de la même manière, ces niveaux doivent être particulièrement pris en compte dans les programmes de soutien de l'Union européenne, en particulier lors de l'intégration du programme "Énergie intelligente pour l’Europe" dans le programme-cadre "Compétitivité et Innovation" (PCI);
23. Considers that local and regional level involvement should be considered when the cohesion and structural funds are configured and that, by the same token, particular account should be taken of local and regional level participation in the EU's support programmes, particularly when the 'Intelligent Energy - Europe' programme is incorporated in the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP);

Le Comité des régions poursuivra son travail visant à promouvoir les points de vue locaux et régionaux dans l'Union européenne et à rapprocher l'Europe de ses citoyens aux niveaux locaux et régionaux".
The Committee of the Regions will continue its work promoting local and regional views in the European Union and bringing Europe closer to its citizens at local and regional levels".

Nous ne pouvons résoudre des conflits constitutionnels internes ici, mais nous devons envoyer un signal clair indiquant que nous accordons une grande importance aux niveaux locaux et régionaux et l'établir dans le Traité.
We cannot solve internal constitutional conflicts in this Chamber, but we must give a clear signal that we attach great importance to local and regional levels and specify this in the treaty.

Les projets retenus répondent aux trois priorités que s est fixées l Union européenne : - Contribuer à une meilleure intégration communautaire en matière d énergie en adoptant une nouvelle approche bottom up pour les problèmes énergétiques tout en incitant les niveaux locaux à coopérer à l'échelle européenne; - Favoriser la cohésion économique et sociale en réduisant les écarts entre les régions: les agences de l énergie à caractère local - de par leur proximité des consommateurs - peuvent contribuer valablement à cet objectif tout en ayant un impact sur la création d emplois locaux; - Améliorer la protection de l environnement et la qualité de la vie: de manière à contenir l accroissement de la demande de l énergie et des émissions de CO2 dans l atmosphère, il importe de renforcer les instruments ayant un impact sur la demande en énergie.
The projects selected meet the three priorities set by the European Union: - To contribute to better Community integration in energy matters by adopting a new bottom-up approach to energy problems and encouraging local bodies to cooperate at European level; - To foster economic and social cohesion by reducing the disparities between regions. Because of their proximity to consumers, local energy agencies can make an invaluable contribution to this objective and have an impact on the creation of jobs locally; - To improve environmental protection and the quality of life. In order to contain increases in energy demand and CO2 emissions to the atmosphere, instruments that have an impact on energy demand need to be reinforced.

Les projets retenus répondent aux trois priorités que s'est fixée l'Union européenne: - contribuer à une meilleure intégration communautaire en matière d'énergie en adoptant une nouvelle approche "bottom-up" pour les problèmes énergétiques tout en incitant les niveaux locaux à coopérer au niveau européen, - favoriser la cohésion économique et sociale en réduisant les écarts entre les régions: les agences de l'énergie à caractère local -de par leur proximité des consommateurs- peuvent contribuer valablement à cet objectif tout en ayant un impact sur la création d'emplois locaux, - améliorer la protection de l'environnement et la qualité de la vie: de manière à contenir l'accroissement de la demande de l'énergie et partant l'accroissement des émissions de CO2 dans l'atmosphère, il importe de renforcer les instruments ayant un impact sur la demande en énergie.
The projects selected meet the three priorities set by the European Union: - to contribute to better Community integration in matters of energy by adopting a new bottom-up approach for energy problems and encouraging local levels to cooperate at European level; - to foster economic and social cohesion by reducing the leeway between regions. Because of their proximity to consumers local energy agencies can make an invaluable contribution to this objective and have an impact on the creation of jobs locally; - to improve environmental protection and the quality of life. To contain any increase in the demand for energy and therefore in CO2 emissions into the atmosphere instruments that have an impact on the demand for energy need to be reinforced.

Je pense qu'il est exclu d'envisager un grand nombre de cours locaux d'enseignement religieux, puisqu'on ne propose pas non plus aux niveaux locaux un grand nombre de cours de sciences, de mathématiques ou d'études sociales.
I don't think anybody will envisage a large number of local courses in religious education, as there are not a large number of local courses in science or mathematics or social studies.