Vertaling van "aéroports locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide financière aux aéroports locaux et locaux commerciaux
Financial Assistance Program for Local/Local Commercial Airports

Programme de mise en valeur des aéroports locaux et locaux commerciaux
Local/Local Commercial Airport Development Program

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

Fiches de renseignements sur les aéroports régionaux et locaux
Regional/Local Airports Fact Sheets

aéroport de première catégorie | aéroport pivot | aéroport principal
category 1 airport | hub | hub airport

paludisme d’aéroport
Airport malaria

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le développement cohérent et efficace d'un réseau d'aéroports de l'Union, qui doit inclure, en premier lieu, les principaux aéroports ("hubs" - plaques tournantes) et, en second lieu, un réseau bien desservi, viable et soutenu d'aéroports locaux, provinciaux et régionaux, dont le rôle est crucial pour la croissance et le développement des territoires concernés, notamment des régions périphériques et ultrapériphériques, qui ne sont souvent accessibles que par la voie aérienne; l'élaboration d'un cadre législatif pour le développement et la maximisation du potentiel inexploité des aéroports régionaux et de nouvelles infrastructures dans les aéroports saturés,
coherent and effective development of an EU airport network, which must include, firstly, the main airports (‘hubs’) and, secondly, a well-served, viable and supported network of local, provincial and regional airports, which are essential to the growth and development of the territories concerned, in particular remote areas and outermost regions, which are often accessible only by air transport; the drawing up of a legislative framework for the development and maximisation of the untapped potential of regional airports and of new infrastructure in crowded airports,

– le développement cohérent et efficace d'un réseau d'aéroports de l'Union, qui doit inclure, en premier lieu, les principaux aéroports ("hubs" - plaques tournantes) et, en second lieu, un réseau bien desservi, viable et soutenu d'aéroports locaux, provinciaux et régionaux, dont le rôle est crucial pour la croissance et le développement des territoires concernés, notamment des régions périphériques et ultrapériphériques, qui ne sont souvent accessibles que par la voie aérienne; l'élaboration d'un cadre législatif pour le développement et la maximisation du potentiel inexploité des aéroports régionaux et de nouvelles infrastructures dans les aéroports saturés,
– coherent and effective development of an EU airport network, which must include, firstly, the main airports (‘hubs’) and, secondly, a well-served, viable and supported network of local, provincial and regional airports, which are essential to the growth and development of the territories concerned, in particular remote areas and outermost regions, which are often accessible only by air transport; the drawing up of a legislative framework for the development and maximisation of the untapped potential of regional airports and of new infrastructure in crowded airports,

Le CAC représente les aéroports du réseau national d'aéroports locaux, régionaux et nationaux, de St-Jean, Terre-Neuve, à Victoria, en Colombie-Britannique, des aéroports aussi petits que celui de Grande Prairie, en Alberta, et aussi gros que l'aéroport international Lester B. Pearson, à Toronto.
We represent local, regional and national airport system airports stretching across the country from St. John's, Newfoundland to Victoria, British Columbia, and from airports the size of that in Grande Prairie in Alberta to the very largest, Lester B. Pearson International Airport in Toronto.

Dans votre mémoire, vous nous dites que votre conseil représente les aéroports locaux, régionaux et nationaux, et je pense que nous devrions, monsieur le président, solliciter l'opinion de nos témoins en leur demandant comment ils voient la situation des aéroports locaux et régionaux qui ne font pas partie de ce système national qui en comporte 26.
In your submission you say your council represents local, regional, and national airports, and I think, Mr. Chair, we should look for a few comments from our witnesses here in terms of how they perceive the local and regional airports that are outside this 26-airport system.

Aux États-Unis, ces coûts ne sont pas absorbés par les aéroports, mais un coût qui est assumé par quelqu'un d'autre; dans plusieurs aéroports, le gouvernement des États-Unis s'en charge par opposition aux aéroports locaux.
In the United States, it is not a cost borne by the airports but a cost borne by someone else — in many airports, by the government of the United States as opposed to the local airports.

J’appelle tous les États membres à tenir compte de l’ensemble des recommandations de la Commission et du rapporteur, en particulier celles qui ont trait à l’optimisation de la capacité aéroportuaire, tant dans les grands aéroports que dans les aéroports locaux et régionaux.
I appeal to all Member States to take into consideration all the recommendations made by the Commission and rapporteur, especially those concerning how to make airport capacity more efficient and use it to optimum effect, not only with regard to large airports, but especially regional and local airports.

Si le ministère a des problèmes avec l'un ou l'autre de ces aéroports, peut-être devrait-il revoir ses baux, au lieu d'essayer de réglementer l'ensemble des aéroports par une loi qui nuira à la rentabilité des aéroports locaux et régionaux et au développement économique des localités qu'ils servent.
If Transport Canada has issue with any of these airports in particular, then perhaps they should review the leases with these airports, and not attempt to introduce legislation that attempts to regulate all airports universally, and will negatively affect the viability of the regional community airports and the economic development of the communities they serve system of Canada.

56. souligne qu'en développant les aéroports locaux, il est possible d'accroître la variété des choix offerts en matière de transport pour les régions périphériques, faiblement peuplées et impliquant de longs trajets, et d'améliorer les relations entre ces régions; reconnaît qu'il est nécessaire de développer de nouvelles capacités, tant en accroissant la capacité aéroportuaire qu'en faisant un usage plus efficace de l'espace aérien; demande de veiller au développement de liaisons fiables, fréquentes et efficaces entre les aéroports régionaux et les villes environnantes;
56. Stresses that by developing local airfields, it will be possible to increase the variety of transport choices for remote and thinly populated areas and those involving long distances, and improve direct links between such areas; acknowledges that new capacity needs to be added both through increased airport capacity and more efficient air space use; calls for efforts to ensure that reliable, frequent and efficient transport links are developed between regional airports and surrounding cities;

Ce n'est toujours pas évident, même avec les médias locaux, alors il faut avertir les conseils de bandes des changements apportés aux aéroports locaux.
It is not always easy to reach them, even through the local media. The band councils must be informed of the changes regarding local airports.