Traduction de «localités du nouveau-brunswick soient desservies » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à veiller à ce que certaines localités du Nouveau-Brunswick soient desservies par VIA Rail.
The petitioners call upon the government to make sure that certain communities in New Brunswick are served by VIA Rail.

Ne présumons pas que les besoins des Acadiens au Nouveau-Brunswick soient exactement les mêmes que ceux de la communauté anglophone du Nouveau-Brunswick.
Let us not assume for one moment that in New Brunswick the needs of Acadians are exactly the same as those of the anglophone community.

Le sénateur Oliver: Que nous recommandez-vous de faire pour que les citoyens qui vivent dans ces localités partout au Canada soient desservis?
Senator Oliver: What do you recommend we do to ensure that those citizens living in communities like that all across Canada get serviced?

Plusieurs personnes de ma circonscription, de St. John's, de Twillingate, de Lewisporte, et même de localités au Nouveau-Brunswick, ont signé cette pétition.
Several people in my riding, St. John's, Twillingate, Lewisporte and even places in New Brunswick have signed this petition.

Les amendements proposés pour le nouveau règlement comprennent également le principe de conurbation, qui représente un groupe de localités desservies par le même aéroport.
The amendments proposed to the new regulation also include the principle of conurbation, which represents a grouping of localities served by the same airport.

Ces trois localités, soit Stephenville, à Terre-Neuve, et Charlo et Chatham, au Nouveau-Brunswick, sont desservies par Air Nova à partir de Bathurst.
Those three locations, Stephenville, Newfoundland and Charlo and Chatham, New Brunswick, are being serviced by Air Nova in Bathurst.