Vertaling van "canada soient desservis " (Frans → Engels) :

Nous tenons à veiller à ce que toutes les collectivités du pays soient desservies, et cela ne sera pas possible à moins qu'il y ait un transporteur national comme Air Canada qui soit prêt à assurer ce genre de service, sauf à trouver une autre solution.
We want to ensure all our communities are serviced across this country, and we're not going to continue to have that unless we have a national carrier like Air Canada that is prepared to provide that kind of service, unless we know of some other way for this to happen.

Le présent gouvernement ne permettra pas que les citoyens desservis par VIA dans les localités réellement éloignées soient coupés du reste du Canada.
This government will not allow citizens served by VIA in truly remote communities to be cut off from the rest of Canada.

Il peut être tenu d'obtenir des créneaux d'atterrissage et autres auprès des aéroports en cause, et il se peut aussi qu'il doive demander une approbation technique précise à Transports Canada pour certaines activités, mais du point de vue économique, il n'y a plus de différence quels que soient les points desservis.
They may have to get landing slots and so on from the particular airports, and they may have to get particular technical approval from Transport Canada for certain things they wish to do, but in terms of the economic authority, it is not distinguished any more by point.

La ministre peut-elle s'informer auprès de ses collègues du Cabinet, à savoir si la ministre du Patrimoine canadien a l'intention de demander au CRTC de reconsidérer son refus d'accorder une licence à la Société Radio-Canada pour diffuser sa programmation française à Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, et ainsi satisfaire à la politique nationale voulant que toutes les capitales provinciales soient desservies par les chaînes anglaise et française, a mari usque ad mare?
Could the minister ask her cabinet colleagues whether the Minister of Canadian Heritage intends to ask the CRTC to reconsider its decision to refuse to deliver a licence to the CBC to broadcast its French programming in Victoria, British Columbia's capital, and thus comply with the national policy, which provides that all provincial capitals must be served by the English and French networks a mari usque ad mare?

On demande au ministre de corriger les effets pervers de la déréglementation pour assurer que l'ensemble des citoyens des villes et des communautés rurales soient desservis de façon équitable, avec le même souci du service de haute qualité de Bell Canada et de ses concurrents.
We are asking the minister to remedy the perverse effects of deregulation and ensure that Bell Canada and its competitors provide the same high quality services to all citizens, whether they live in cities or in rural communities.