Vertaling van "localités desservies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

zone de rayonnement [ périmètre de rayonnement | région desservie | zone desservie | zone de desserte ]
coverage area [ service coverage | service area ]

territoire non desservi [ secteur non desservi ]
unlicenced community

Guide de procédures de pensions de retraite pour les bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye (PER) [ Guide des procédures des pensions de retraite pour bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye ]
Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by the Regional Pay System (PER) [ Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by Regional Pay System ]

collectivité insuffisamment desservie | collectivité non desservie
unserved community

zone de service | région desservie | zone desservie
service area | coverage area

zone desservie
catchment area

collectivité mal desservie
underserved community

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

zone desservie (1) | zone de service (2)
service area (1) | area of operation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont donc des exigences raisonnables à imposer à un investisseur. Si nous ouvrons quelque chose d'aussi important que l'industrie aérienne aux investissements étrangers, il faut l'engagement que les emplois et l'infrastructure et le service, pour ce qui est des localités desservies, seront conservés.
So these are reasonable requirements to put on an investor, that if we open up something so important as our airline industry to foreign investment, what we would have to get from it is the commitment that the jobs and the infrastructure and the service, in terms of the communities served, are still going to be maintained.

Les amendements proposés pour le nouveau règlement comprennent également le principe de conurbation, qui représente un groupe de localités desservies par le même aéroport.
The amendments proposed to the new regulation also include the principle of conurbation, which represents a grouping of localities served by the same airport.

3. Dans le cas d’une localité, d’une ville ou d’une région desservie par plusieurs ports, si un transporteur propose au passager un trajet vers un autre port que celui pour lequel la réservation avait été faite, le transporteur supporte le coût du transfert du passager entre cet autre port et soit le port pour lequel la réservation avait été faite, soit une autre destination proche convenue avec le passager.
3. When, in the case where a town, city or region is served by several ports, a carrier offers a passenger a journey to an alternative port to that for which the reservation was made, the carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative port either to that for which the reservation was made, or to another nearby destination agreed with the passenger.

Nous pensons qu'il n'y aura aucune perturbation importante de la liaison avec les localités desservies par InterCanadien.
It is our belief that no serious disruption will occur in any of the locations served by InterCanadian Airlines.

Les localités desservies par les Lignes aériennes Canadien Régional au moment où l'entente a été conclue le 21 décembre continueront d'être desservies par Canadien Régional.
The communities that Canadian Regional was servicing at the time the deal was consummated on December 21 must continue be served by Canadian Regional.

S'il y a des localités desservies par InterCanadien où Air Canada n'offre pas de service et si InterCanadien décidait de cesser ses activités, je m'engage à offrir le service dans ces localités.
To the extent that there are any communities InterCanadian serves that Air Canada does not serve, should InterCanadian decide to terminate service, I will commit that we will introduce service.

Ces aéroports contribuent ainsi énormément à la prospérité des localités desservies.
These airports are thus making a very important contribution to the prosperity of the areas served.