Vertaling van "liées puisqu’elles concernent " (Frans → Engels) :

Cette obligation va à l'encontre de la directive TVA puisqu'elle concerne essentiellement les opérations transfrontières dans l'Union et qu'elle introduit des formalités administratives liées au passage des frontières.
This requirement infringes the VAT Directive as it primarily affects cross-border EU transactions and introduces administrative formalities connected with the crossing of borders.

Toutes ces propositions sont plus ou moins liées puisqu'elles concernent toutes l'article 81.
All these are linked somehow since they're under clause 81.

Les dispositions du présent règlement sont étroitement liées puisqu’elles concernent les éléments de fonds propres réglementaires des établissements et les déductions à opérer sur ces mêmes éléments en application du règlement (UE) no 575/2013.
The provisions in this Regulation are closely linked, since they refer to elements of own funds requirements of institutions and to deductions from those same elements of own funds for the application of Regulation (EU) No 575/2013.

Les dispositions du présent règlement sont étroitement liées, puisqu’elles concernent la publication des éléments de fonds propres.
The provisions in this Regulation are closely linked, since they deal with disclosure of own funds items.

Deuxièmement, puisqu'elle représente l'un des plus grands marchés au monde pour les produits agricoles, l'Union peut jouer un rôle de premier plan pour promouvoir ses normes liées à la résistance aux antimicrobiens, les mesures qu'elle adopte concernant la production alimentaire et ses normes en matière de bien-être des animaux, en particulier par l'intermédiaire de ses accords de libre-échange bilatéraux.
Secondly, as one of the largest markets for agricultural products, the EU can play a major role in promoting its AMR-related standards, measures in food production, and standards on animal welfare, especially through its bilateral Free Trade Agreements (FTAs).

Dans ce même rapport, le comité a exprimé de vives inquiétudes concernant les sociétés énergétiques multinationales et la sécurité énergétique du Canada, puisqu'elles sont liées à la protection de l'environnement et à l'approvisionnement énergétique à long terme au Canada, pour que les Canadiens puissent utiliser les ressources durant de nombreuses années.
In that same report, the committee made strong statements of concern about multinational energy corporations and strong statements about Canada's energy security as it related both to protecting the environment and to providing long-term energy supplies found in Canada for the long-term use of Canadians.

Les directives ne contiennent aucune disposition spécifique concernant les discriminations multiples, mais l'une et l'autre font référence au fait que «les femmes sont souvent victimes de discriminations multiples»[55]. Certes, les directives permettent déjà d'aborder une combinaison d'au moins deux motifs de discrimination dans une même situation, mais des problèmes pourraient découler du fait qu'elles offrent des niveaux de protection différents pour des motifs différents, puisque le champ d’application de la directive 2000/78/CE est limité aux questions liées à l'emploi.
The Directives do not contain any specific provision on multiple discrimination, but both refer to the fact that ‘women are often victims of multiple discrimination’[55] However, the Directives already allow a combination of two or more grounds of discrimination to be tackled in the same situation although problems may arise from differences in the level of protection provided for different grounds under the two Directives because the scope of Directive 2000/78/EC is limited to employment matters only.

LA CE est un des principaux acteurs de la vie du continent africain puisqu'elle est liee aux pays d'Afrique du Nord par des accords speciaux et avec les pays d'Afrique sub- saharienne par la Convention de Lome qui est un accord global concernant le commerce regional, l'aide et la cooperation.
The EC is a major protagonist in African matters, being linked to North African countries by special agreements and to sub-Saharan African countries by the Lome Convention, a comprehensive, regional trade, aid and cooperation agreement that runs contractually for five years and which began its third five-year run on May 1st.

En vertu des règles de ces institutions, les communautés ne sont pas habilitées à adopter leurs propres politiques de développement, notamment en ce qui concerne les exemptions de taxe, puisqu'elles sont toutes régies par le même ensemble de règles et qu'elles sont toutes liées les unes aux autres.
The institute's rules do not allow a community to adopt its own development policies, such as tax-free terms, because the institutes have one common set of rules and each institute is tied to the next one.