Vertaling van "livres canadiens totalisent environ " (Frans → Engels) :

M. MacSkimming: Au niveau de la vente en gros, celui auquel Statistique Canada fait son enquête, les recettes des éditeurs de livres canadiens totalisent environ 1,2 milliard de dollars, pour tous les types de livres.
Mr. MacSkimming: At the wholesale level, the level which Statistics Canada surveys, the Canadian book publishers' revenues are approximately $1.2 billion for all types of books in Canada.

Ces investissements canadiens totalisent environ 170 milliards de dollars et tous ne sont pas protégés par des règles telles que le traitement national ni par un mécanisme de règlement des différends.
There's about $170 billion of Canadian investment that doesn't all have protection in terms of rules such as national treatment or a dispute settlement process.

Pour revenir à l'exportation, l'exportation des livres canadiens a triplé au cours des quatre dernières années, et si on ajoute les droits et les produits finis, étant donné la valeur actuelle du dollar canadien, l'imprimerie, etc., les exportations totalisent environ 350 millions de dollars.
To come back to export, the export of Canadian books has tripled in the last four years, and if you add in rights and finished goods now with the Canadian dollar, printing, and other things, we're at about $350 million in export.

J'ai trouvé vraiment étrange que l'on prévoit un surplus qui s'établisse à 10 milliards de dollars au cours du prochain exercice et qui totalise environ 100 milliards de dollars pour les cinq prochaines années, mais que, dans son discours de 45 minutes livré hier, le ministre des Finances ne dise même pas un mot des sans-abri.
It struck me as strange, when we have a $10 billion surplus for this coming fiscal year and around $100 billion accumulating over the next five years, that in the 45 minute speech yesterday by the Minister of Finance there was not even a reference to homelessness.

Les éditeurs canadiens doivent fixer un prix de façon à faire concurrence aux prix de détail des livres importés et du fait que le coût de production d'un livre canadien équivaut à environ 35 p. 100 du prix de détail fixé par les firmes étrangères, après que l'on ait tenu compte des autres coûts, la plupart des livres canadiens sont produits à perte.
Canadian publishers must price their books to compete with the prices on foreign books, and because the cost to produce a Canadian book is roughly 35% of the price set by foreign firms, once the other costs are accounted for, most Canadian books are produced at a loss.