Vertaling van "littératie financière auquel la députée fait allusion " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, voilà une question très intéressante compte tenu du fait que le Bloc a voté contre la création du Groupe de travail sur la littératie financière auquel la députée fait allusion.
Mr. Speaker, that is a very interesting question considering the Bloc voted against us putting in place a financial literacy task force to which she is now referring.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le monsieur auquel la députée fait allusion a fait certains commentaires durant les consultations.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the gentleman to whom the hon. member refers made some comments during the open public comment process.

Le document auquel la députée fait allusion a trait à des directives du gouvernement de l'Alberta.
The document to which the member referred refers to directives by the Alberta government.

C'est notre parti qui, en fait, voit ce système comme l'obstacle auquel la députée fait allusion.
It is our party that actually sees this system as the very barrier this member talks about.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, l'organisme auquel la députée fait allusion n'existe plus.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the agency to which the hon. member referred no longer exists.

Le Conseil n’est pas au fait du cas particulier auquel l’honorable députée fait allusion.
The Council is not aware of the particular case to which the honourable Member is alluding.

Le rapport de la Commission relatif au résultat de l’identification des propositions législatives en suspens, auquel fait allusion l’honorable députée, sera étudié avec grand intérêt par le Conseil.
The Commission’s report on the outcome of its screening of pending legislative proposals, to which the honourable Member refers, will be studied with great interest within the Council.

Et de ce point de vue, le triangle auquel M. Juncker avait fait allusion au début de la présidence luxembourgeoise en parlant de la stratégie de Lisbonne, en parlant du pacte de stabilité, mais en parlant également des perspectives financières, revêt tout son sens.
From this point of view, the triangle to which Mr Juncker referred at the start of the Luxembourg Presidency when discussing the Lisbon strategy, the Stability Pact and the financial perspective, makes a lot of sense.

Le code de conduite auquel l'honorable députée fait allusion a été adopté le 8 juin 1998 et repose sur des critères communs pour les transports d'armes conventionnelles.
The Code of Conduct to which the honourable Member refers was drawn up on 8 June 1998 and is based on common criteria for conventional weapons transfers.