Traduction de «triangle auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triangle de virage [ triangle de tournage | triangle de voie | triangle de retournement | triangle de raccordement ]
wye [ wye track | Y | Y track | reversing triangle | wye switch ]

connexion triangle | couplage en delta | couplage en triangle | groupement en triangle | montage en triangle
delta connection

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

connexion triangle-triangle [ montage triangle-triangle ]
delta-delta connection

dispositif signalant la panne | triangle de danger | triangle de présignalisation | triangle de signalisation
warning triangle

triangle biliocystique | triangle bilio-cystique | triangle de Calot
Calot triangle

cône de Politzer | cône lumineux de Wilde | triangle lumineux de Politzer | triangle lumineux de Wilde | cône visuel | cône lumineux de Politzer | triangle lumineux
Politzer's cone | cone of light

structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles
triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure

triangle de virage | triangle de tournage | triangle de voie
wye track | Y | wye switch | wye

triangle astronomique (1) | triangle de position (2)
astronomical triangle (1) | navigational triangle (2) | PZX triangle (3) | celestial triangle (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réductions à tous les niveaux imposées à ces pays, ainsi que la fuite des cerveaux avec l’émigration de travailleurs qualifiés, et le sous-financement des universités et des centres de recherche, signifient que le triangle de la connaissance auquel nous avons fait allusion précédemment est tout sauf un triangle isocèle.
The across-the-board cuts being imposed on these countries, coupled with the brain drain, with specialised workers emigrating, and the under-funding for universities and research centres, mean that the triangle of knowledge we referred to earlier is anything but an isosceles triangle.

Et de ce point de vue, le triangle auquel M. Juncker avait fait allusion au début de la présidence luxembourgeoise en parlant de la stratégie de Lisbonne, en parlant du pacte de stabilité, mais en parlant également des perspectives financières, revêt tout son sens.
From this point of view, the triangle to which Mr Juncker referred at the start of the Luxembourg Presidency when discussing the Lisbon strategy, the Stability Pact and the financial perspective, makes a lot of sense.

Arrivé en fin de Présidence, Monsieur le Président, je voulais, cette fois-ci, sans me citer, vous rappeler, qu’en début de Présidence, j’avais insisté sur la nécessité qu’il y avait de respecter les règles institutionnelles, de respecter ce qu’il est convenu d’appeler le triangle institutionnel auquel je continue à accorder un certain nombre de vertus.
At the end of this Presidency, Mr President, I wanted to remind you, this time without quoting myself, that at the outset I had insisted on the need to respect institutional rules, to respect what is often referred to as the institutional triangle, which I still consider to offer a number of benefits.

Il devient de plus en plus clair que le centre traditionnel de l'Europe, délimité par le triangle Paris-Londres-Amsterdam, auquel il faut adjoindre la vallée de la Ruhr, est en train d'être complété par un second centre de développement important recouvrant les régions prospères de l'Allemagne du Sud et de l'Italie du Nord et s'étendant vers l'ouest en direction de zones de plus en plus vastes au sud de la France et des régions qui entourent Barcelone et Valence.
It is becoming increasingly clear that the traditional centre of Europe bounded by the triangle of Paris, London, Amsterdam, and including the Ruhr valley, is being complemented by a second important centre of development extending from the prosperous regions of southern Germany and northern Italy westward to rapidly growing parts of southern France and the areas around Barcelona and Valencia.