Vertaling van "liste devrait revenir " (Frans → Engels) :

La décision finale concernant les pays tiers à inscrire sur cette liste devrait revenir aux États membres.
Member States should take the final decision on the third countries to be listed.

La décision finale concernant les pays tiers à inscrire sur la liste noire devrait revenir aux États membres.
Member States should take the final decision on the third countries to be listed.

Selon la liste, il devrait revenir au Feuilleton à la fin février pour une deuxième heure, tandis que la troisième heure aura peut-être lieu en avril.
According to the list, it should be on the order paper at the end of February for a second hour, and the third hour may take place in April.

La question de savoir si l'on accorde cinq ou dix minutes aux témoins devrait revenir au comité exécutif quand il examine la liste.
Making an estimation of five or ten minutes for the witnesses should be left in the hands of the executive committee when they're looking at the list.

Je dirai maintenant un mot sur la question de savoir si le pouvoir d'ajouter à la liste des postes visés par cette loi devrait revenir au gouverneur en conseil ou au Parlement.
I will now comment on the issue of whether the power to add to the list of positions set out in this legislation should come under the Governor in Council or Parliament.

La proposition, qui devrait revenir à la Commission compte tenu de sa responsabilité particulière à l'égard de la protection des intérêts financiers communautaires, serait présentée, par exemple, sur la base d'une liste de candidats parmi lesquels le Conseil pourrait choisir le procureur européen.
The proposal, which should be made by the Commission in view of its specific responsibility for protecting the Community's financial interests, would be submitted, for example, in the form of a list of candidates from which the Council could select the European Public Prosecutor.