Vertaling van "témoins devrait revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de savoir si l'on accorde cinq ou dix minutes aux témoins devrait revenir au comité exécutif quand il examine la liste.
Making an estimation of five or ten minutes for the witnesses should be left in the hands of the executive committee when they're looking at the list.

Plusieurs témoins ont également dit que la responsabilité de la méthode et des outils devrait revenir au statisticien en chef afin d'utiliser les méthodes idéales pour en arriver à des réponses qui nous donnent vraiment l'image exacte de notre société, ce vers quoi elle évolue et aussi la façon dont elle se transforme.
Several witnesses also said that responsibility for the method and the tools should lie with the chief statistician to ensure that the best possible methods are used to get answers that give us the most accurate view of our society, how it is evolving and how it is changing.

Justement, bien qu'il soit en général favorable au projet de loi, M. Cooper estime que la définition devrait refléter de manière plus précise ce qui est représenté et est utilisé ou fait l'objet d'un trafic quelconque; j'entends par là pour revenir aux termes utilisés par les témoins que la définition corresponde davantage au « matériel découlant de l'exploitation sexuelle des enfants ».
Although applauding the bill in general, he suggests that the definition should more accurately reflect what is depicted in what is being trafficked or used; that is, to use their words, “child sex abuse materials”.

Deuxièmement, si ma mémoire est fidèle, je crois me souvenir qu'au cours des dernières années, nous avons entendu des témoins nous dire que ce n'était pas toujours facile de revenir dans la Force aérienne après en être sorti — et je ne suis pas en train de dire que ce devrait l'être.
Second, if my memory serves me well, in past years we heard testimony to the effect that it was not always easy — and I am not saying this is a trend that should be encouraged necessarily — to come and go from the air force.

Le sénateur Cools : Eh bien, la ministre devrait peut-être revenir pour nous parler des problèmes soulevés directement par ces témoins.
Senator Cools: Well, perhaps the minister should come back and answer the concerns that these witnesses have raised directly.