Vertaling van "liste noire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste noire | liste noire d'États du pavillon
black flag list | black list | black list of flags

mettre sur liste noire | mettre sur une liste noire | blacklister
blacklist

liste noire de l'OCDE [ liste noire ]
OECD black list [ black list | OECD blacklist | blacklist ]

liste noire des fournisseurs | liste noire
denied party listing

liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list
watch list | watchlist | blacklist | lookout list

liste noire [ liste des drogues interdites ]
list of banned drugs

établissement d'une liste noire
blacklisting

liste noire
black list

liste noire d'applications
application blacklist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision finale concernant les pays tiers à inscrire sur la liste noire devrait revenir aux États membres.
Member States should take the final decision on the third countries to be listed.

La présentation d'un contenu éditorial sponsorisé dans les médias sans indiquer clairement qu'un opérateur a payé pour cela devrait être clairement définie comme une pratique à mettre sur liste noire.
Presenting sponsored editorial content in the media without making it clear that a trader has paid for it should be clearly defined as a blacklisted practice.

Dans un souci de clarté et de cohérence avec la dénomination enregistrée dans le SIN, le colorant alimentaire «Noir brillant BN, noir PN» (E 151) actuellement autorisé devrait être renommé «Noir brillant PN» sur la liste de l’Union des additifs alimentaires autorisés dans les denrées alimentaires et leurs conditions d’utilisation, ainsi que dans les spécifications relatives à cet additif.
The currently authorised food colour ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) should be renamed as ‘Brilliant Black PN’ in the Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use and in the specifications for this additive for the purpose of clarity and in order to align it with its registered name in the INS.

Les accusations d’activité terroriste devraient être justifiées et la décision sur l’inclusion de certaines organisations à la «liste noire» devrait être plus transparente.
Accusations of terrorist activity should actually be founded as well as the decisions on the inclusion of some organisations in the 'blacklist' should be more transparent.

Il devrait dresser une liste noire, en adoptant celle de l'OCDE s'il le veut, et appliquer un impôt de 50 p. 100 sur les dividendes, intérêts, redevances et frais de service, comme l'a fait la France, et on verrait le Panama se précipiter à la table des négociations.
It should compile a blacklist, follow the OECD's list if it wishes, and levy the 50% tax on dividends, on interest, on royalties, on service fees, all the measures that France took, then watch Panama come immediately to the table.

À mon avis, la Commission européenne devrait encourager les pays n’appartenant pas à la Communauté à coopérer en vue d’établir une liste noire basée sur les normes de l’UE, et devrait également jouer un rôle de premier plan dans la création d’une liste noire mondiale.
In my opinion, the European Commission should stimulate countries which do not belong to the Community to work together to create a blacklist based on EU standards, or should also play a leading role in creating a global blacklist.

Cependant, le champ d'application de la partie "liste noire" devrait être élargi à d'autres transporteurs.
Nonetheless, the scope of the 'black list' provisions should be broadened to cover other carriers.

la publication d'une liste noire indicative des navires sous-normes auxquels on devrait refuser l'accès aux ports de l'UE en vertu de la nouvelle directive de contrôle par l'Etat du port
The publication of an indicative black-list of substandard ships that would have been denied access to EU ports under the new Port State Control Directive

Elle a proposé d'allonger la "liste noire" des substances particulièrement dangereuses ou persistantes, dont le déversement devrait être totalement interdit; d'interdire la délivrance de nouvelles autorisations pour le déversement et l'incinération de substances figurant sur la "liste grise"; d'imposer la réduciton de moitié, en cinq ans, des déversements de substances de la "liste grise" dans le cadre des autorisations actuelles et d'interdire définitevement toutes les incinérations de déchets en mer.
It proposed extending the black list of particularly dangerous or persistent substances whose dumping should be totally banned, a prohibition to the issue of new permits for the dumping or burning of grey list substances, an obligation to halve the dumping of grey list substances under existing permits within five years and an eventual total ban on the incineration of waste at sea.

Si vous êtes sur la liste blanche, il ne devrait pas y avoir de problème, mais si vous êtes sur la liste grise ou la liste noire, nous vous aurons à l'œil.
If you are on the white list, you are probably not going to be a concern for us, but if you are on the gray or the black list, we will pay more attention to you.