Vertaling van "lisant la motion très attentivement " (Frans → Engels) :

Ils parlent d'appuyer les efforts des premiers ministres et le processus de consultation, mais, en lisant la motion très attentivement, comme je l'ai fait, on constate qu'elle ne fait aucunement état d'un appui quelconque envers la déclaration de Calgary.
Support for the premiers in their efforts, support for the consultation process, yes, but if one reads the motion very carefully, as I did, nowhere does it express support for the Calgary declaration.

M. Greg Thompson: Vous posez là une question intéressante; je dois d'ailleurs vous féliciter d'avoir pris le temps de lire ma motion très attentivement.
Mr. Greg Thompson: That's a good question, and I guess it's a compliment to you because you've taken the time to read it very carefully.

En lisant cette motion, je comprends très bien que l'opposition exerce une politique très partisane.
Reading this motion, I see that the opposition is engaging in very partisan politics.

Avant de voter, nous devrons lire la motion très attentivement.
Before we vote, we will need to read the motion very carefully" .

J'ai lu la motion très attentivement et j'ai écouté les commentaires des députés du Bloc.
I have read the motion very carefully and have listened to the comments made by members of the Bloc.