Traduction de «lisant cette motion » (Français → Anglais) :

Je ne sais si vous pourrez répondre au nom de M. Vellacott mais, en lisant cette motion, je suis porté à conclure que c'est urgent.
I don't know if you could answer this question for Mr. Vellacott, but in reading through this, this seems to be an urgent matter.

En lisant la motion de cette façon-là, on peut faire valoir que l'amendement proposé reprend la notion de reconnaissance qui figure à l'alinéa a) et l'explique en plus grand détail en précisant que cette reconnaissance prendra la forme d'un programme d'indemnisation.
Reading the motion this way, it can be argued that the proposed amendment takes the notion of recognition in section (a) and explains it further by specifying that such recognition will be in the form of a benefit.

En lisant cette motion, je comprends très bien que l'opposition exerce une politique très partisane.
Reading this motion, I see that the opposition is engaging in very partisan politics.

Cette question m'est venue à l'esprit en lisant la motion de M. David Tilson.
The reason the thought came to me was because of the motion from Mr. David Tilson.

En lisant cette motion, je me rends compte qu'elle tient compte de cette préoccupation parce qu'elle stipule: «l'envoi d'une délégation parlementaire (dont le mandat serait approuvé par le Comité permanent des affaires étrangères)».
As I read this motion, it deals with that concern, because it states: “the sending of a parliamentary delegation (with a mandate approved by the committee of foreign affairs)”.