Traduction de «liront le hansard demain matin » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, je ne pense pas qu'ils liront le hansard demain matin pour voir si l'on a parlé d'un projet de loi qui pourrait les concerner directement.
Second, I do not think that they will read Hansard tomorrow morning to see if we discussed a bill that might have a direct impact on them.

Les citoyens qui nous regardent comme ceux qui liront le hansard de demain vont aussi savoir que les députés du NPD ont été à l'avant-scène depuis le début, alors que seuls deux députés du gouvernement et deux autres du Parti libéral ont pris la parole en six heures.
People watching, and anybody perusing Hansard tomorrow, will know that there has been a solid lineup of NDP speakers since the beginning. We have only seen two speakers from the government and two Liberal speakers the entire six hour debate.

L'amendement est le même, mais lorsque les sénateurs liront le hansard demain, ils constateront que l'amendement a été apporté à la motion et non au rapport.
The amendment is the same, but when honourable senators read Hansard tomorrow, they will see that the amendment is made to the motion and not to the report.

Je l'invite cependant à se relire dans le hansard demain matin; il découvrira qu'il n'a pas fait mention dans son intervention du recours à la disposition de dérogation pour modifier la Constitution ou la Charte canadienne des droits et libertés en vue de limiter le droit d'association, et de criminaliser l'appartenance à un groupe de motards.
However, I invite him to review his own words in Hansard tomorrow and he will find that nowhere in his speech did he actually make an argument for using the notwithstanding clause to adjust the constitution or the charter of rights to limit association, to make it a crime to join motorcycle gangs.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que ma collègue lise attentivement le hansard, demain matin.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, I would like my colleague to read Hansard carefully tomorrow.