Vertaling van "hansard de demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]
Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]

version électronique du hansard [ hansard électronique ]
electronic Hansard

rectification au hansard [ correction au hansard ]
correction to Hansard

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

verser au hansard
place on Hansard

sténographe du hansard
parliamentary reporter

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

Journal de la Chambre | Journal des Débats | hansard
Journals | Journal of the House | Journal of Debates | hansard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Ce sera dans le hansard de demain de sorte que quand les gens le liront, ils se reporteront au compte rendu des délibérations et au hansard.
The Chairman: In the Hansard tomorrow, so that when people look at the intention they will look at the record and look at the Hansard.

Les citoyens qui nous regardent comme ceux qui liront le hansard de demain vont aussi savoir que les députés du NPD ont été à l'avant-scène depuis le début, alors que seuls deux députés du gouvernement et deux autres du Parti libéral ont pris la parole en six heures.
People watching, and anybody perusing Hansard tomorrow, will know that there has been a solid lineup of NDP speakers since the beginning. We have only seen two speakers from the government and two Liberal speakers the entire six hour debate.

La réponse qui a été donnée, et qui figurera, je le crois, dans les bleus ou dans le hansard de demain, est que le comité siège le mardi après l'ajournement du Sénat.
The answer that was given, which I think will be reflected in the blues or in the Hansard of tomorrow, is that the committee sits when the Senate rises on Tuesdays -

Le sénateur Fairbairn: Dès que je recevrai le hansard de demain, je transmettrai le point de vue de l'honorable sénateur aux ministres compétents et à messieurs Milliken et Godfrey.
Senator Fairbairn: Honourable senators, on receipt of Hansard tomorrow, I will convey my honourable friend's views to the ministers involved and certainly to Mr. Milliken and Mr. Godfrey.

J'aime cela, mais lorsque les gens s'empoignent et que ce sont des insultes de part et d'autre, surtout provenant du député d'Abitibi et du nouveau député de Bourassa, comme aujourd'hui, il devrait relire ses discours dans le hansard de demain, ses interventions, et les commentaires qu'il émet entre les discours pour entrecouper ceux des autres.
I like this, but when people get carried away, and trade insults back and forth, particularly the member for Abitibi and the new member for Bourassa today, he should take another look at what he said in Hansard tomorrow, at his heckling during other members' speeches.