Traduction de «hansard demain matin » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Étant donné l'heure avancée et le désir de vérifier dans le hansard et de confirmer ce qui s'est passé le 2 novembre, je me demande si nous ne pourrions pas reporter cela à demain matin.
Ms. Paddy Torsney: In recognition of the hour and the desire to check Hansard and confirm, in fact, the events of November 2, I wonder if we might move this to tomorrow morning.

Deuxièmement, je ne pense pas qu'ils liront le hansard demain matin pour voir si l'on a parlé d'un projet de loi qui pourrait les concerner directement.
Second, I do not think that they will read Hansard tomorrow morning to see if we discussed a bill that might have a direct impact on them.

Après avoir examiné le hansard, je soulèverai peut-être la question de privilège, demain matin, au sujet de la déclaration qu'a faite le député de Winnipeg-Sud.
31. I may wish to rise on a question of privilege tomorrow morning on the statement made by the member for Winnipeg South after I have reviewed Hansard.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que ma collègue lise attentivement le hansard, demain matin.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, I would like my colleague to read Hansard carefully tomorrow.

Je l'invite cependant à se relire dans le hansard demain matin; il découvrira qu'il n'a pas fait mention dans son intervention du recours à la disposition de dérogation pour modifier la Constitution ou la Charte canadienne des droits et libertés en vue de limiter le droit d'association, et de criminaliser l'appartenance à un groupe de motards.
However, I invite him to review his own words in Hansard tomorrow and he will find that nowhere in his speech did he actually make an argument for using the notwithstanding clause to adjust the constitution or the charter of rights to limit association, to make it a crime to join motorcycle gangs.