Vertaling van "limite donc considérablement " (Frans → Engels) :

Cela limite donc considérablement le pouvoir de l'agent.
So I think this limits very much the authority of the officer.

Cette situation limite donc considérablement les pouvoirs d’exécution de la Commission, même en cas de lancement d'une procédure d’infraction.
This in turn considerably limits the enforcement powers of the Commission, even if an infringement process was to be launched.

Elles renvoient aussi au fait que la cour constitutionnelle avait par ailleurs indiqué à cet égard que les dispositions juridiques en matière d'assurance maladie qui excluent ou restreignent considérablement les effets des instruments de l'économie de marché et limitent donc la concurrence étaient compatibles avec la Constitution.
They also point to the fact that the Constitutional Court further observed, in this regard, that legislation on health insurance excluding or significantly restricting the impact of market-economy tools and hence restricting competition is constitutionally acceptable.

Les accords qui suppriment ou limitent considérablement les possibilités de l’une des parties d’acquérir de l’avance par rapport à l’autre réduisent l’incitation à innover et portent donc atteinte à une partie essentielle du jeu de la concurrence.
Agreements that eliminate or substantially reduce the possibilities of one party to gain a competitive lead over the other reduce the incentive to innovate and thus adversely affect an essential part of the competitive process.

Leur fonction limite donc considérablement les fortes perturbations des marchés et protègent les producteurs contre les crises.
Their functioning therefore considerably limits major market disruptions and protects producers against crises.

Cela limite donc considérablement les possibilités de nouvelles applications dans cette partie du spectre.
This limits the range of possible alternative applications in that part of the spectrum considerably.

Les accords qui suppriment ou limitent considérablement les possibilités de l'une des parties d'acquérir de l'avance par rapport à l'autre réduisent l'incitation à innover et portent donc atteinte à une partie essentielle du jeu de la concurrence.
Agreements that eliminate or substantially reduce the possibilities of one party to gain a competitive lead over the other reduce the incentive to innovate and thus adversely affect an essential part of the competitive process.

Le projet de loi S-4 relèvera la limite de responsabilité des propriétaires de bateaux de plaisance et améliorera donc considérablement la situation des victimes dans l'avenir.
Bill S-4 will increase the limits of liability of owners of pleasure vehicles and will thus considerably improve the position of victims in the future.