Traduction de «limite de manière assez stricte » (Français → Anglais) :

Je vais devoir faire respecter cette limite de manière assez stricte, mais c'est assez généreux.
I'm going to have to enforce that pretty tightly, but it is pretty generous.

C'est à cause de cela que la Corée a remporté tant de succès à l'échelle internationale, tout en limitant de manière très stricte les importations sur son propre marché.
Those are the things that have allowed Korea to become so successful globally, while strictly limiting their imports into their own market.

Ces risques doivent être maîtrisés de manière adéquate, soit par l’acheminement des produits concernés vers des moyens sûrs d’élimination, soit par leur utilisation à diverses fins, à condition que certains critères stricts permettant de limiter les risques sanitaires soient respectés.
This risk needs to be adequately controlled, either by directing such products towards safe means of disposal or by using them for different purposes, provided that strict conditions are applied which minimise the health risks involved.

Toutefois, la possibilité qu’une telle justification soit effectivement retenue a été encadrée par la jurisprudence dans des limites assez strictes.
However, the actual finding of such a justification has been confined by the case-law within rather strict limits.

J'ai l'intention de faire appliquer les limites de temps de façon assez stricte.
We will move to questions now. I intend to enforce the time limits fairly stringently.

À cet égard, le SIS II devrait également permettre le traitement de données relatives à des personnes dont l'identité a été usurpée, de manière à éviter les problèmes que pourraient causer des erreurs d'identification, sous réserve de garanties adaptées, en particulier le consentement des personnes concernées et une stricte limitation des fins auxquelles ces données peuvent être licitement traitées.
In the same perspective SIS II should also allow for the processing of data concerning individuals whose identity has been misused in order to avoid inconveniences caused by their misidentification, subject to suitable safeguards, in particular the consent of the individual concerned and a strict limitation of the purposes for which such data can be lawfully processed.

(30) Les systèmes mis au point pour la fourniture de réseaux et de services de communications électroniques devraient être conçus de manière à limiter au strict minimum la quantité de données personnelles nécessaires.
(30) Systems for the provision of electronic communications networks and services should be designed to limit the amount of personal data necessary to a strict minimum.

Les systèmes mis au point pour la fourniture de réseaux et de services de communications électroniques devraient être conçus de manière à limiter au strict minimum la quantité de données personnelles nécessaires.
Systems for the provision of electronic communications networks and services should be designed to limit the amount of personal data necessary to a strict minimum.

Mme Bernard : Tout d'abord, il y a des limites assez strictes à respecter en ce qui concerne ce qui est possible de transférer du budget des subventions et des contributions vers les dépenses de fonctionnement.
Ms. Bernard: There are rather strict limitations on how much money you can take out of grants and contributions to put into operating, first of all.