Vertaling van "limites assez strictes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite non stricte
soft limit

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

stricte limitation de la circulation des voitures
severe restriction of car traffic

limite stricte
hard limit

à limitation stricte
hard-limiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais devoir faire respecter cette limite de manière assez stricte, mais c'est assez généreux.
I'm going to have to enforce that pretty tightly, but it is pretty generous.

C'est assez strict et limité.
It's quite strict and limited.

Toutefois, la possibilité qu’une telle justification soit effectivement retenue a été encadrée par la jurisprudence dans des limites assez strictes.
However, the actual finding of such a justification has been confined by the case-law within rather strict limits.

J'ai l'intention de faire appliquer les limites de temps de façon assez stricte.
We will move to questions now. I intend to enforce the time limits fairly stringently.

En ce qui concerne les coûts liés à l’administration et au personnel du CER: oui, nous souhaitons une structure de mise en œuvre allégée et rentable, mais, non, à ce stade nous n’en savons pas assez pour imposer des limites strictes et spécifiques aux coûts administratifs qui risqueraient de compromettre, dès le départ, le fonctionnement du CER.
As regards the administrative and staffing costs of the ERC: yes, we want a lean and cost-effective implementation structure, but, no, at this stage we do not know enough to impose strict and specific limits for administrative costs that might risk undermining the functioning of the ERC at its outset.

Les pays riches avaient décidé à Kyoto de prendre en charge le nettoyage de leur propre atmosphère, même s'il leur était aussi permis, dans des limites assez strictes, d'inscrire sur leur propre liste de résultats les réductions d'émissions qu'ils aident à obtenir ailleurs.
Kyoto’s guiding principle was that the rich countries would keep their own atmosphere clean, although they were allowed, up to a point, to add the emission which they were helping reduce elsewhere to their own table of results.

Mme Bernard : Tout d'abord, il y a des limites assez strictes à respecter en ce qui concerne ce qui est possible de transférer du budget des subventions et des contributions vers les dépenses de fonctionnement.
Ms. Bernard: There are rather strict limitations on how much money you can take out of grants and contributions to put into operating, first of all.