Traduction de «façon assez stricte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays régissent leurs comptes bancaires de façon assez stricte, parce que le gouvernement des États-Unis les voit comme des États à l'origine du trafic de drogue, ce qui fait qu'ils établissent des règles avec leurs institutions financières et leur gouvernement.
Some countries regulate their bank accounts rather strictly because they are identified as potential narco-states by the United States government, so they, in conjunction with some of their financial institutions and their government, construct rules and regulations.

Cette expression s'inspire de la Loi sur les marques de commerce et elle a été interprétée de façon assez stricte par les tribunaux.
This phrase was taken from the Trade-marks Act and has been interpreted rather strictly by the courts.

J'ai l'intention de faire appliquer les limites de temps de façon assez stricte.
We will move to questions now. I intend to enforce the time limits fairly stringently.

Nous voulons en outre que les structures administratives soient assez strictes pour que l'on discerne avec précision la façon dont les fonds sont dépensés.
We also want the administrative structures to be so strict that the processes through which money is spent are precisely visible.

Elle ne définit pas le lobbying de façon assez stricte et permet aux gens de faire du lobbying pour à peu près n'importe quoi.
This bill does not define lobbying strictly enough and enables people to lobby in everything but name.

Dans certains cas, c'est interprété de façon assez stricte.
In some cases it's interpreted pretty strictly.