Traduction de «liminaires à faire après quoi plusieurs membres du comité voudront probablement » (Français → Anglais) :

Monsieur Annala, vous avez peut-être des observations liminaires à faire après quoi plusieurs membres du comité voudront probablement vous poser quelques questions.
Mr. Annala, you may have opening remarks, after which various members of the committee may have questions for you.

Nous sommes impatients d'entendre vos déclarations liminaires, après quoi je sais que les membres du comité voudront vous poser des questions.
We look forward to hearing some preliminary comments, and then I know members of the committee will have some questions for you.

Un autre comité doit siéger dans cette salle-ci à 11 heures. Chacun de vous est invité à faire une déclaration liminaire, après quoi les membres du comité poseront des questions.
We'll invite you each to give an opening statement, and then there will be questions from our committee members.

Vous avez environ 10 minutes à votre disposition pour faire votre déclaration liminaire, après quoi les membres du comité pourront poser des questions. Puis-je demander à l'un d'entre vous de commencer?
We're looking for about a 10-minute opening statement, and then we'll give members an opportunity to ask some questions on Bill C-26.

Comme c'est notre habitude, nous vous invitons à nous faire un exposé de cinq à sept minutes, après quoi les membres du comité voudront sûrement dialoguer avec vous et vous poser des questions.
As is our custom, we would ask you to make some opening comments of five to seven minutes' duration, and then the members would, I'm sure, like to have a dialogue and ask some questions of you.