Traduction de «vos déclarations liminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, nous avons aujourd'hui entendu un grand nombre de réflexions probantes en réponse aux questions de mes collègues, suite à vos déclarations liminaires au sujet d'un domaine qui va revêtir une importance extrême dans nos travaux futurs.
Once again, today we have heard a tremendous amount of important insights into issues in response to my colleagues' questions to you following your initial presentations in an area that will be extremely important to us as we move forward.

Nous allons d'abord écouter vos déclarations liminaires, puis les membres du comité vous poseront des questions.
We look forward to your opening statements, and then we'll have questions from members.

Je vous demande de limiter vos déclarations liminaires à environ sept minutes, après quoi nous passerons aux questions des députés.
Try to limit your presentations to about seven minutes, and then we'll go to questions from members.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.

Je vous demande de limiter à cinq minutes vos déclarations liminaires et nous poserons ensuite des questions à tous les membres de votre groupe, puisque vos positions sur cette question sont à peu près identiques.
I would ask you to make no more than a five-minute opening statement, and then we can ask questions of you collectively since you all more or less take the same position on this matter.

Si vous pouviez limiter vos déclarations liminaires à deux ou trois minutes, après celles du ministère, je vous en serais très reconnaissant.
If you could keep your introductory statements, following HRDC, to two or three minutes, I would be most grateful.