Vertaling van "licenciements collectifs ont été annoncés seront aussi " (Frans → Engels) :

En 2013, la société Caterpillar Belgium a annoncé qu’elle entrait dans une procédure de licenciement collectif dans son usine située à Gosselies, ville de la province wallonne du Hainaut (Belgique).
In 2013, Caterpillar Belgium announced that it was entering into a collective redundancy procedure for its production plant located in Gosselies, a town in the Walloon province of Hainaut (Belgium).

Les demandes des travailleurs employés par des sous-traitants ou par des fournisseurs d’une entreprise où des licenciements collectifs ont été annoncés seront aussi admissibles, à condition que le lien avec la mondialisation soit clair.
Provided there is a clear link, workers employed by sub-contractors or suppliers of a company where collective redundancies have been announced will also qualify for the Fund.

Toutefois, étant donné que les plans de licenciements collectifs sont subordonnés, en vertu de la législation grecque, à une autorisation ministérielle préalable (12), les autorités grecques considèrent qu’une entreprise privée devrait aussi, très probablement proposer des conditions plus généreuses que le niveau minimal prévu par la loi pour appliquer un vaste RPV.
However, given that under Greek law mass redundancy schemes are subject to prior ministerial authorisation (12), the Greek authorities consider that a private company would also most likely have had to offer more generous terms than the minimum legal requirements in order to implement a wide-ranging VRS.

Markov (GUE/NGL). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le licenciement collectif à Genk, annoncé par Ford, n’est pas le premier du genre et ne sera sans doute pas le dernier.
Markov (GUE/NGL) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the collective redundancies at Genk announced by Ford are not the first of their kind and no doubt they will not be the last.

Markov (GUE/NGL ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le licenciement collectif à Genk, annoncé par Ford, n’est pas le premier du genre et ne sera sans doute pas le dernier.
Markov (GUE/NGL ) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the collective redundancies at Genk announced by Ford are not the first of their kind and no doubt they will not be the last.

Licenciements collectifs : la Commission annonce un train de mesures visant à réduire l'impact social des larges réductions d'emplois
Collective redundancies : Commission announces package to reduce social impact of major job cuts

C'est pourquoi je dis aux travailleurs, aussi bien de la sidérurgie et du transport aérien, qu'à ceux qui subissent des licenciements collectifs partout en Europe, qu'il nous faudra lutter pour instaurer un rapport de force permettant aux travailleurs d'imposer l'interdiction des licenciements collectifs, sous peine d'expropriation.
This is why I say to the workers, both in the steel and air transport industries, and those going through the mass redundancies all over Europe, that we need to fight to establish a balance of power enabling workers to impose a ban on mass redundancies, on pain of expropriation.

examiner, en vue de son adaptation, d'ici 2003, la directive sur la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur ; procéder, conformément à ce que la Commission a annoncé, à l'évaluation des directives existantes sur les garanties accordées aux travailleurs en cas de licenciements collectifs, sur la protection de la relation de travail en cas de changement d'employeur, et, le cas échéant, à leur adaptation ;
before 2003, examine, with a view to its adjustment, the Directive on the protection of workers if the employer is declared bankrupt; review, as the Commission has announced, existing Directives on the guarantees afforded to workers in the event of mass redundancy, on the protection of labour relations if the employer changes and, where appropriate, adapt them;

Aussi, il est introduit une nouvelle disposition stipulant que toute justification consistant dans le fait que l'information nécessaire n'a pas été fournie par l'entreprise qui a pris la décision conduisant aux licenciements collectifs ne saurait être prise en considération.
Accordingly, a new provision is provided laying down that account shall not be taken of any defence on the ground that the necessary information has not been provided by the undertaking which took the decision leading to collective redundancies.

Aussi est-il prévu que les obligations d'information et de consultation prévues par la directive s'appliquent indépendamment du fait que la décision de licenciements collectifs émane de l'employeur lui-même, de l'entreprise qui exerce le contrôle ou de l'administration centrale d'une entreprise qui exerce le contrôle ou de l'administration centrale d'une entreprise à établissements multiples.
Thus, it is provided that the information and consultation requirements laid down by the directive apply irrespective of whether the decisions entailing collective redundancies are taken by the employer himself, by a controlling undertaking or by the central administration of a multi-establishment undertaking.