Traduction de «libérerait des ressources que nous pourrons investir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, elle libérerait des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives visant à renforcer la prévention de la criminalité et l'application de la loi.
In so doing, it will free up substantial resources that we can invest to further bolster crime prevention and law enforcement.

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

Jamais nous ne pourrons réagir comme il convient à une crise, en Europe ou ailleurs, sans des instruments communs et les ressources requises pour leur mise en oeuvre.
We will never be able to properly respond to crisis in Europe or elsewhere without common instruments and the resources to make them work.

Par le fait même, nous libérerons des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives de lutte contre la criminalité qui contribueront à accroître la sécurité de nos rues.
In doing so, it will free up resources for investment in anti-crime initiatives that will help make our streets safer.

Nous demandons aux deux organisations d'investir le capital politique et les ressources nécessaires pour faire de ce partenariat renforcé un succès.
We call on both organisations to invest the necessary political capital and resources to make this reinforced partnership a success.

Je pense par conséquent, Madame la Présidente, que dans le cadre des récentes perspectives financières, on a ce qu’on a, et si on n’utilise pas ces ressources, nous ne pourrons pas réaliser les ambitions pour lesquelles nous nous battons en tant qu’Union européenne.
I thus believe, Madam President, that within the framework of the current financial perspective, we have what we have, and if we do not use those resources we will be unable to realise the ambitions that we are striving for as a European Union.

Nous estimons que la Commission devrait présenter une nouvelle proposition afin de créer une véritable modulation, obligatoire, qui garantirait une plus grande égalité et libèrerait des ressources financières en introduisant une limite maximale aux aides par exploitation (plafond) et une majoration de l’aide octroyée aux agriculteurs qui reçoivent le moins de la PAC (modulation). Par exemple, elle pourrait proposer une augmentation de 15 à 20% pour les petites et moyennes exploitations agricoles qui reçoivent moins de 5 000 euros d’aide et tenir compte des diverses situations même lorsqu’elles reçoivent une aide supérieure à ce montant.
We feel that the Commission should table a fresh proposal in order to create genuine, compulsory modulation, which would guarantee greater fairness and release financial resources by introducing a maximum limit to aid per holding (capping) and a percentage increase in aid for farmers who receive the least from the CAP (modulation), for example, by proposing a 15% to 20% increase for small or medium-sized farmers who receive less than EUR 5 000 in aid, and taking various circumstances into account even when they receive more than that.

Il existe donc un programme pour le Nord, mais lors de notre révision, j'imagine que nous pourrons nous pencher sur les moyens à prendre pour accroître notre efficacité et déterminer quelles ressources nous devrions y investir (1630) L'hon. Larry Bagnell: Merci.
So there is a program in the north, but I expect that we will have an opportunity during the review to examine how we can be more effective and what resources we should be putting there (1630) Hon. Larry Bagnell: Thank you.

M. Steve Mahoney: Nous économiserons, puisque nous aurons 1,7 milliard de dollars de moins à verser, et nous pourrons investir cette somme dans les études de nos jeunes.
Mr. Steve Mahoney: The benefit of that amounts to $1.7 billion in payments that no longer have to be made. That is $1.7 billion that can be used to invest in students.

Cela nous permettra éventuellement d'avoir des excédents que nous pourrons investir en faveur de nos enfants, dans le cadre de la prestation nationale pour enfants, de programmes pour les personnes handicapées et du programme Bon départ à l'intention des autochtones, de façon à avoir une meilleure société.
That allows us to have surpluses in the country which we will be investing toward children, in the national child benefit, toward programs for persons with disabilities and toward the aboriginal head start program in order to have a better society.