Traduction de «déterminer quelles ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer les ressources en main-d'oeuvre
catalogue manpower resources/to

déterminer les ressources humaines nécessaires
ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources

détermination des ressources
identification of resources [ resources determination ]

déterminer les ressources en main-d'œuvre
catalogue manpower resources

Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer [ OSIRIS-REx | origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité, explorateur de régolithe ]
Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, la stratégie doit donc déterminer quelles sont, à tout moment, les ressources prioritaires, par exemple, les ressources qui présentent le potentiel d'amélioration le plus élevé sur le plan de l'environnement, en tenant compte des possibilités technologiques et des aspects socio-économiques.
So, initially the strategy has to determine which resources at any given time are of biggest concern, e.g. the resources with the greatest potential for environmental improvement, taking into account technological possibilities and socio-economic aspects.

Il s'agit par là de préciser quelles ressources ont la situation la plus préoccupante. Ces critères devront permettre de déterminer si les dommages causés à l'environnement par l'utilisation d'une ressource particulière risquent de perdurer et d'être irréversibles, si des solutions de substitution peuvent être envisagées pour les générations futures, etc..
The criteria will need to address issues such as whether the environmental damage associated with the use of a particular resource threatens to be long term and irreversible, whether or not substitutes are likely to be available for future generations, etc.

La gestion des ressources de pêche est basée sur des dispositions législatives qui définissent l’accès des navires aux zones de pêche, les restrictions en matière de types d’engins et de temps de pêche ainsi que les quotas déterminant quelles espèces peuvent être pêchées et en quelles quantités.
The management of fisheries is based on legislation defining vessel access to areas, restrictions on gear types and fishing time, and quotas on the amounts of particular species which may be caught.

Dans un premier temps, la stratégie se concentrera sur l'acquisition de connaissances pour pouvoir déterminer quelles sont les ressources qui posent le plus de problèmes du point de vue des incidences sur l'environnement résultant de leur utilisation, en tenant compte des possibilités technologiques et des considérations socio-économiques.
In a first stage, the strategy will focus on knowledge gathering to determine which resources are of biggest concern in terms of the environmental impacts associated with their use, taking into account technological possibilities and socio-economic considerations.

Il s'agit pour les instances politiques supérieures de déterminer quelles ressources seront contrôlées par le gouvernement et quelles ressources seront contrôlées par le secteur privé, mais il n'est pas certain que nous en ayons pour notre argent.
This is a question for the broader body politic to determine in terms of the allocation of resources controlled by government and resources controlled by the private sector, but it's not clear that we're getting good value for those moneys.

Quand on ne sait pas où l'on va, il est très difficile de déterminer quelles ressources doivent être mises à la disposition des forces armées et de satisfaire à leurs priorités.
Without knowing where we are going it is very difficult to know what resources need to be made available to the armed forces to ensure their priorities are met.

Cet automne, nous serons à même de déterminer quelles ressources additionnelles sont nécessaires ou quelles réaffectations de fonds s'imposent.
This fall, we'll determine what additional resources we will need or what reallocations we can make.

En ce qui concerne la planification des priorités, plutôt que de parler de programmes particuliers, je préférerais demander au comité d'envisager les choses d'un point de vue philosophique, si je peux m'exprimer ainsi, et de repartir à Ottawa, convaincu de la nécessité de mettre en place un programme de réduction de la dette, dans le cadre duquel le gouvernement fédéral pourra déterminer quelles ressources pourraient être utilisées à cette fin.
With respect to priority planning, rather than talk about specific programs, I'd rather ask the committee to consider, and perhaps take back to Ottawa itself, more of a philosophy, rather than looking at particular programs. By that, I mean largely that I think you need to have in place a program for debt reduction. This program has to look at what resources the federal government can put into play to reduce the debt.

Il s’agit également de déterminer quelles actions peuvent être engagées, sur le plan des politiques mais aussi au niveau des entreprises de l’Union européenne, en faveur d’une utilisation durable et efficace des sols, lesquels constituent une ressource indispensable pour la production de denrées alimentaires et la fourniture des autres services écosystémiques.
It will also consider what can be done by policy-makers and businesses in the EU to promote sustainable and effective use of soil, a resource that is essential for food production and the provision of other ecosystem services.

Il n'y a eu aucun plan concerté en vue de déterminer quelles ressources étaient nécessaires pour répondre aux besoins de ces gens qui, naguère, dépendaient d'établissements soignants et qui aujourd'hui ne savent pas comment vivre de façon autonome, comme l'a si bien expliqué M. Leclerc.
There has not been a concerted plan to develop the resources to meet the needs of these people who were once very dependent on institutions and who do not know how to live on their own, as Mr. Leclerc very clearly spelled out for us.